Je was op zoek naar: contrarie (Frans - Spaans)

«cela vous contrarie? dit athos.
¿os contraría? dijo athos.

-- oui, cela vous contrarie-t-il?
sí. ¿os contraría?

il y a toutefois une chose qui me contrarie.
hay una cosa en la que no estoy satisfecho.

tout ce qui contrarie la concurrence doit donc être évité.
por consiguiente, todo lo que entorpezca la competencia es considerado indeseable.

cet essai contrarie le renforcement de la paix et de la sécurité internationales.
dicho ensayo representa un elemento negativo para la consolidación de la paz y la seguridad internacionales.

c'est pourquoi il faut faire ce qui contrarie leurs intérêts et plans.
por esa razón es por la que uno debería actuar en contra de sus intereses y planes.

la pénurie actuelle de ressources humaines contrarie la lutte contre la consommation de drogues.
la dificultad está en cómo limitar el consumo de drogas con los actuales recursos humanos que son limitados.

ce changement me contrarie énormément et j'ai été tenté de présenter une vive protestation.
este cambio me ha molestado enormemente, y he sentido la tentación de expresar de un modo significativo mi enérgica protesta.

cependant, leur non-application contrarie cette volonté initiale de promouvoir des politiques régionales.
sin embargo, la falta de implementación de los mismos no acompaña esa voluntad original de avanzar en políticas regionales.

typiquement, une immense inertie contrarie le rem­placement éventuel d'une monnaie internationale par une autre.
en la práctica, existe una enorme inercia contraria a la sustitución posible de una moneda internacional por otra.

sans contrarier le style de votre intérieur?
¿quiere disfrutar de una buena decoración?