Je was op zoek naar: contre enquête (Frans - Spaans)

contre-enquête
contra-investigación

le seul recours contre une enquête dirigée est le tribunal administratif.
una investigación dirigida solo se puede recurrir ante el tribunal administrativo.

la commission internationale contre l'impunité a demandé une enquête sur cette action.
por ese fallo, la comisión internacional contra la impunidad en guatemala solicitó una investigación contra el juzgador.

171 budget communautaire, fraude, fraude contre la communauté, mission d'enquête «►
719 159 agente ce administración del personal, estatuto del funcionario, funcionario europeo, país tercero administración del personal, estatuto jurídico, funcionamiento institucional. joint european torus

enquêtes sur les plaintes contre la police
investigación de denuncias contra la policía

enquête concernant la lutte contre la fraude
encuesta sobre la lucha contra el fraude

enquête sur des plaintes déposées contre des policiers
investigación de denuncias contra la policía

:: techniques d'enquête contre le terrorisme;
técnicas de investigación contra el terrorismo

a) enquête sur la violence contre les femmes.
a) encuesta sobre la violencia contra la mujer.

contre des enfants, par le biais d'enquêtes,
graves contra los niños por conducto de investigaciones,

31. enquête sur les allégations de représailles contre un fonctionnaire
31. investigación de las acusaciones de represalias contra un funcionario

directeur adjoint des enquêtes, commission indépendante contre la corruption
subdirector de investigaciones, comisión independiente contra la corrupción

commission d'enquête sur la lutte contre les infractions graves
comité de investigación de la lucha contra los delitos graves

— enquête et lutte contre les ravageurs et maladies du riz;
— investigación de las principales plagas y enfermedades del arroz y lucha contra ellas;

l'enquête ouverte contre m. bonna est toujours en cours.
el sr. bonna sigue siendo investigado.

enquêtes sur la violence contre les femmes autre (veuillez préciser)
estudio(s) sobre la violencia contra la mujer pound

les enquêtes antidumping visent à protéger les producteurs européens contre les importations dumpées.
el objetivo de las investigaciones antidumping es el de proteger a los productores de la unión europea de las importaciones que hacen objeto de dumping.

directeur adjoint, division des enquêtes sur la corruption, commission indépendante contre la corruption
subdirector, división de investigación de la corrupción, comisión independiente contra la corrupción

procédure d'enquête (art. 8 et 9): oui convention contre la torture
procedimiento de investigación (arts. 8 y 9): sí

196 mission d'enquête action communautaire, budget communautaire, fraude, fraude contre la communauté
432 lista de precios dietas y gastos, estatuto del funcionario, funcionario europeo, índice de precios ciudadano comunitario, derecho de residencia, estudiante, seguro de enfermedad derecho de residencia, espacio económico europeo, libre circulación de trabajadores