Je was op zoek naar: convexe (Frans - Spaans)

ensemble convexe
convexo

lentille plan-convexe
lente convexoplana

ce polygone est convexe.
este polígono es convexo

soudure à filet convexe
cordón de garganta convexo

soudure d'angle convexe
soldadura de ángulo convexo

surface courbe concave-convexe
superficie curva cóncavo-convexa

Épaule: très convexe et très épaisse
paletilla: muy convexa y muy gruesa

mesure sur rétroviseur non plan (convexe)
mediciones en retrovisor no plano (convexo)

Épaule: extrêmement convexe et extrêmement épaisse
paletilla: extremadamente convexa y extremadamente gruesa

dos: extrêmement convexe, extrêmement large, extrêmement épais
lomo: extremadamente convexo, extremadamente ancho y extremadamente grueso

tout pli de forme convexe vers le haut, concave vers le bas.
pliegue convexo hacia arriba o cóncavo hacia abajo.

un polygone correspondant à l'enveloppe convexe d'un autre
un polígono que corresponde a la cápsula convexa de otro polígono

choisissez le polygone dont vous souhaitez construire l'enveloppe convexe...
seleccione el polígono para el cual quiera construir la cápsula convexa...

dos: très convexe, très large et très épais jusqu'aux épaules
lomo: muy convexo, muy ancho y muy grueso hasta la paletilla

une courbe convexe suggérerait par contre que des ressources sont transférées des pauvres vers les riches.
en cambio, una curva convexa sugeriría que los recursos se transfieren de los pobres a los ricos.

il y a atteinte de la surface convexe des fesses, des cuisses et de la taille.
afecta la superfice convexa de las nalgas, los muslos y la cintura.

enveloppe convexe de toutes les instances du type d’objet géographique “existinglandusesample”.
envoltura convexa de todas las instancias del tipo del objeto espacial existinglandusesample.

pli, généralement de forme convexe vers le haut, dont le noyau contient les roches stratigraphiquement les plus anciennes.
pliegue, generalmente convexo hacia arriba, cuyo núcleo contiene las rocas estratigráficamente más antiguas.

en 1985, la courbe était encore fortement convexe; la répartition des fonds avait un effet clairement égalisateur.
en 1989 supusieron solamente 60 millones de ecus.

par exemple, la zone de lecture du bouton de lecture/pause est concave, tandis que la zone de pause est convexe.
por ejemplo, la sección de reproducción del botón de reproducción/pausa es cóncava, y la de pausa es convexa.