Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
copinage
compadrismo
Laatste Update: 2022-06-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
les irakiens en ont marre du copinage, de la corruption...
los iraquíes están cansados del amiguismo y la corrupción ...
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le système poutine est carbonisé, "la capitalisme de copinage" a fait faillite.
el sistema de putin está podrido, el "capitalismo mafioso" ha quebrado por sí mismo.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
et c'est bien un budget de copinage, un budget de clientèles qui nous est soumis.
y es precisamente un presupuesto de amiguismo, un presupuesto de clientelas el que nos ha sido presentado.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
elle doit cesser de donner l'image d'un monde clos favorisant népotisme et copinage.
debe dejar de ofrecer la imagen de un mundo ce rrado que favorece el nepotismo y el amiguismo.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
53. les auteurs de la communication conjointe 2 estiment que le capitalisme de copinage et les privatisations entachées de corruption creusent les inégalités de revenus.
53. la js2 dijo que el capitalismo de compadreo y las prácticas corruptas de privatización habían exacerbado las desigualdades de ingresos.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en ce qui concernait les intérêts établis et les problèmes de copinage, les pouvoirs publics pouvaient être étroitement associés aux intérêts établis et partager avec eux les bénéfices retirés.
en lo concerniente a los problemas de los intereses creados y los gobiernos corruptos, estos podían ser cómplices de los intereses creados y repartirse con ellos los beneficios.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
toutes les personnes employées par l'ue doivent,savoir que la compétence et le mérite sont les conditions auxquelles est soumise leur embauche, et non le copinage ou les relations.
todos los empleados deberán saber que los requisitos para el empleo son los conocimientos y los méritos y no la amistad y los contactos.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
des structures de pouvoir fortement centralisées et des fonctionnaires totalement corrompus à tous les niveaux de l'administration ont créé un système de copinage des élites qui par nature est incapable d'assurer des services.
estructuras centralizadas y funcionarios corruptos a todo nivel del gobierno han creado un sistema de influencia elitista que, básicamente, no consigue prestar servicios.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
les régimes dictatoriaux, les économies corrompues, le copinage et l'absence de liberté d'expression en sont des exemples parmi d'autres.
regímenes dictatoriales, economías corruptas, amiguismo y falta de libertad de expresión son algunos de los ejemplos, aunque no todos.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
budget clientéliste, aussi, qui a multiplié — et de ce point de vue-là, le parlement a encore aggravé les choses — les subventions de copinage.
un presupuesto oscuro y que se ha votado a ciegas, porque nadie sabe aquí —y sin duda tampoco en otra parte— el importe
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
6. en ce qui concerne la teneur de la loi (art. 5, 6 et 8), les experts ont suggéré que pour qu'il n'y ait pas d'ambiguïté ni d'interprétation arbitraire de la convention, les États parties s'emploient à clarifier la teneur de la loi en ce qui concerne des questions spécifiques telles que la réglementation et les moyens d'empêcher les conflits d'intérêts, le népotisme et le "copinage ".
6. con respecto al contenido de la ley (artículos 5, 6 y 8), los expertos propusieron que, con objeto de eliminar la ambigüedad y evitar la interpretación arbitraria de la convención, los estados parte promovieran la aclaración del contenido de la ley respecto de cuestiones específicas como la regulación y la prevención de conflictos de intereses, el nepotismo y el amiguismo.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak