Je was op zoek naar: crue (Frans - Spaans)

crue
crecida

fonte crue
lingote de hierro

évacuateur de crue
desagüe

axe d'une crue
eje de avenida

limites de la crue
línea de inundación

absorption d'une crue
laminación de avenida

crue à crête aplatie
avenida de punta aplanada

épandage d'eau de crue
dispersión a manta

avertissement du danger de crue
aviso de peligros de avenidas

vanne d'évacuateur de crue
compuerta de aliviadero

coursier de l'évacuateur de crue
rápida del aliviadero

la vérité est en fait bien plus crue.
la realidad es de hecho mucho más grave.

réseau d'irrigation avec eaux de crue
riego por inundación

fréquence en pour cent d'une crue donnée
porcentaje de frecuencia de una avenida determinada

cette crue se produira en toute sécurité;
esas avenidas se producirán con total seguridad;

cpa 08.11.30: craie et dolomie crue
cpa 08.11.30: creta y dolomita sin calcinar

nous serons avec vous à la crue et à la décrue des rivières.
estaremos a su lado cuando las riadas surjan y desaparezcan.

régulation de réservoir avec usage profitable maximum et maîtrise de la crue nominale
regulación de un embalse combinando su utilización más ventajosa con el control de la máxima avenida de proyecto

cette fois, la crue s'est déroulée de façon très différente.
esta inundación fue muy diferente de la del año anterior.

régulation de réservoir par emploi maximum de l'emmagasinement pendant chaque crue
regulación de un embalse para la máxima utilización del agua embalsada durante cada crecida