Je was op zoek naar: cuiseur (Frans - Spaans)

cuiseur
cocedor

cuiseur basculant
estufadora basculante

cuiseur de tubercules
cocedor de patatas

cuiseur d'épaississants
caldera para espesante

cuiseur à vapeur électrique
olla a presión eléctrica

cuiseur-autoclave pour tubercules
cocedor autoclave para tubérculos

cuiseur de pommes de terre
cocedora de patatas

quand il fait soleil, le cuiseur solaire est utilisé.
cuando luce el sol, hay que utilizar la olla solar.

l'organisation a continué d'appuyer les programmes de cuiseur solaire pour les réfugiés du darfour.
la organización siguió apoyando los programas de cocina solar para los refugiados de darfur.

le système solar plus solutions comprend un cuiseur solaire, un panier de rétention de chaleur et un fourneau à bon rendement énergétique.
el sistema solar plus solutions consta de una olla solar, una cesta térmica y un fogón de bajo consumo de combustible.

le panier de rétention de chaleur, qui améliore la fonctionnalité du cuiseur et du fourneau, devrait être utilisé de pair avec ces deux appareils.
la cesta térmica potencia las ventajas de cada uno de estos utensilios y se debe usar con ambos.

À l'échelle d'un ménage, un cuiseur solaire permet d'économiser environ une tonne de bois par an.
una cocina solar ahorra, aproximadamente, una tonelada de madera al año por familia.

sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — partie 2-42: règles particulières pour les fours électriques à convection forcée, les cuiseurs à vapeur électriques et les fours combinés vapeur-convection électriques à usage collectif (iec 60335-2-42: 2000) _bar_ en 60335-2-42: 1995 +a1: 1996 +a2: 1999 note 2.1 _bar_ date dépassée ( 1.4.2003) _bar_
seguridad de los aparatos electrodomésticos y análogos — parte 2-42: requisitos particulares para los hornos eléctricos por convección forzada, las cocinas de vapor eléctricas y los hornos combinados vapor-convección eléctricos de uso colectivo (iec 60335-2-42: 2000) _bar_ en 60335-2-42: 1995 +a1: 1996 +a2: 1999 nota 2.1 _bar_ fecha de vencimiento ( 1.4.2003) _bar_