Je was op zoek naar: cuvier (Frans - Spaans)

cuvier
cuvier

cuvier à casser
recipiente de las cajas húmedas

cuvier d'égouttage
depósito de agotamiento

baleine à bec de cuvier
ballena pico de ganso

gazella cuvieri (i) gazelle de cuvier
antílope saiga, saiga

quel est donc ce cétacé que n'ont prévu ni les cuvier ni les blumembach?
¿qué cetáceo es, pues, éste que ni los cuvier ni los blumenbach han descrito?

je voyais parfaitement leur coquille spiraliforme et ondulée que cuvier compare justement à une élégante chaloupe.
veía yo perfectamente su concha espiraliforme y ondulada que cuvier ha comparado a una elegante chalupa.

je sais aussi que cuvier et blumenbach ont reconnu dans ces ossements de simples os de mammouth et autres animaux de l'époque quaternaire.
sé también que cuvier y blumenbach han reconocido en estas osamentas simples huesos de mamut y de otros animales de la época cuaternaria.

l'existence de mille cuvier n'aurait pas suffi a recomposer les squelettes des êtres organiques couchés dans ce magnifique ossuaire.
las vidas de un millar de cuvieres no hubieran bastado para reconstruir los esqueletos de los seres orgánicos hacinados en aquel magnífico osario.

pourquoi quelques-uns de ces oiseaux reconstruits par l'immortel cuvier ne battraient-ils pas de leurs ailes ces lourdes couches atmosphériques?
¿por qué no batirían con sus alas estas pesadas capas atmosféricas esas aves reconstruidas por cuvier?

cuviers à lessive
tinas para la colada