Je was op zoek naar: dès que (Frans - Spaans)

dès que possible
lo antes posible

dès que possible.
lo hará en cuanto le sea posible.

vigueur dès que...".
"el apartado 1 quedará sin vigor desde el momento en que..."

a) dès que possible
a) lo antes posible

viens dès que tu peux.
ven tan rápido como te sea posible.

doit accomplir dès que possible
tareas que ha de realizar la conferencia de las partes en calidad de reunión de las partes en el protocolo de kyoto tan pronto como sea posible

5 appliquées dès que possible .
estos criterios deben aplicarse tan pronto como sea posible .

dès que le système sera opérationnel
una vez el sistema sea operativo

dès que les données sont disponibles.
tan pronto como los datos estén disponibles

par le secrétariat, dès que possible.
la secretaría debería poner en práctica esta sugerencia tan pronto como sea posible.

date de début : dès que possible.
fecha de inicio: tan pronto como sea posible.

ou dès que possible par la suite
o tan pronto como sea posible después de éste

consultez un médecin dès que possible.
35 enfermedad cardiaca

il sera alors instauré dès que possible.
el tratamiento por vía intravenosa debe continuarse por vía oral tan pronto como sea posible.

je t'écrirai dès que j'arrive.
te escribiré en cuanto llegue.

a) engager la planification dès que possible.
a) comenzar a planificar la reintegración cuanto antes.

a) fournir au conseil dès que possible :
a) le transmita al consejo tan pronto como le sea posible

les réserves devraient être retirées dès que possible.
las reservas deben ser retiradas lo antes posible.

sinon, prévenez dès que possible votre médecin.
si no es así, dígaselo a su médico tan pronto como sea posible.

cette solution devrait être adoptée dès que possible.
se debería adoptar esta solución una vez sea posible.