Je was op zoek naar: dévissé (Frans - Spaans)

retirez le bouchon dévissé.
saque el tapón desenroscando.

- retirer le bouchon dévissé.
- saque el tapón

retirer le capuchon une fois dévissé.
retire el tapón de rosca.

986 mm +10-5 mm, l'attelage étant dévissé à fond,
986 mm +10-5 mm con el acoplamiento con el tornillo totalmente extraído

le flacon contenant la solution buvable est fermé par un bouchon à vis avec une sécurité enfant et une bague d’inviolabilité qui se rompt quand le bouchon est dévissé.
el frasco con la solución oral está cerrado con un tapón de rosca a prueba de niños y un precinto que se rompe al desenroscar el tapón.

pour enlever le bouchon à vis du flacon, celui-ci doit être tourné dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et dévissé complètement (figure.
para sacar el tapón de rosca del frasco debe girarse en el sentido contrario a las agujas del reloj y desenroscarse completamente (fig.1).

remettez le capuchon extérieur de l’aiguille sur l’aiguille et utilisez-le pour dévisser l’aiguille du stylo.
coloque de nuevo el capuchón exterior de la aguja y utilícelo para desenroscar la aguja de la pluma.