Je was op zoek naar: dcrit (Frans - Spaans)

cette demande doit 6tre pr6sentde par dcrit et 6tremotivde. motivde.
esta solicitud deber6 presentarse mediante escrito motivado.

les amendements doivent 6tre d6pos€s par dcrit et sign6spar leursauteurs. auteurs.
las enmiendas deberilnpresentarse por escrito e ir finnadaspor susautores. autores.

il a t suivi en octobre 2015 d'un qui dcrit la faon dont ces recommandations seront mises en pratique.
le sigui, en octubre de 2015, un en el que se describa la manera en que esas recomendaciones se llevaran a la prctica.

la prsente aujourdhui dcrit les tapes ncessaires pour faire en sorte que lumc ait un impact concret sur le terrain le plus vite possible.
la de hoy expone las medidas necesarias para garantizar que la umc tenga un impacto tangible sobre el terreno lo antes posible.

parlement conform6ment i i'article 131, les ddput6s peuvent donner des explications de vote par dcrit, conformdment au paragraphe 1.
las explicaciones de voto, orales o escritas, deben tener una relacihn directa con el texto obietode la votacidn.

il dcrit un march opportuniste, adaptable et en constante volution, ce qui reprsente un dfi majeur pour les dcideurs politiques, les forces de lordre et la sant publique.
el informe describe un mercado en constante evolucin, adaptable y oportunista, que plantea un reto de gran envergadura para los responsables polticos, las fuerzas y cuerpos de seguridad y la salud pblica.

il dcrit les mesures prendre pour mettre en place un espace tva unique dans lunion, et la manire dadapter le systme de tva aux ralits du march intrieur, lconomie numrique et aux besoins des pme.
en l se describen los pasos necesarios que deben darse para la creacin de un espacio nico del iva de la ue y la forma de adaptar el rgimen del iva a las realidades del mercado interior, la economa digital y las necesidades de las pymes.

le , la commission europenne a publi une communication qui a lanc le processus de rforme de lactuel rgime dasile europen commun, tel quannonc par le prsident juncker dans ses orientations politiques et dcrit dans lagenda europen en matire de migration.
el , la comisin europea public una comunicacin en la que puso en marcha el proceso para reformar el actual sistema europeo comn de asilo, tal como anunci el presidente juncker en sus orientaciones polticas y se recoge en la agenda europea de migracin.

la , galement publie aujourdhui, dcrit les nombreux travaux mens au niveau de lue, ou qui le seront, pour crer un environnement favorable aux entreprises, en vue dencourager linnovation et linvestissement dans lhumain.
la , que se publica tambin hoy, seala las numerosas lneas de trabajo que han sido o van a ser llevadas a cabo a nivel de la ue para crear un entorno favorable para las empresas que fomente la innovacin e invierta en las personas.

la communication de la commission accompagnant les deux actes donne une vue densemble du contexte rglementaire et scientifique complexe dans lequel sinscrit la question des perturbateurs endocriniens et dcrit lmergence dun consensus scientifique sur leur dfinition au cours des dernires annes; pour arrter sa dcision, la commission a tenu compte de ces diffrents lments.
la comunicacin de la comisin que acompaa a los dos actos presenta una visin general sobre la compleja cuestin, tanto a nivel cientfico como reglamentario, de los alteradores endocrinos, y describe cmo se desarroll el consenso cientfico sobre la definicin a lo largo de los ltimos aos, todo lo cual ha sido considerado por la comisin para llegar a su decisin.

cette stratgie dcrit un certain nombre d'actions mener au niveau de l'ue et dfinit les mesures prendre court terme (recherche et coopration internationale), moyen terme (mthodes d'essai) et long terme (mesures rglementaires).
en ella se presentaron, a nivel de la ue, acciones a corto plazo (investigacin y cooperacin internacional), a medio plazo (mtodos de ensayo) y a largo plazo (medidas reguladoras).