Je was op zoek naar: demeurent (Frans - Spaans)

-- où demeurent-ils?
¿dónde viven?

des difficultés demeurent.
todavía hay dificultades.

"impasses qui demeurent.
"impases subsistentes.

privés demeurent insuffisants
de capital privado siguen siendo insuficientes

certaines difficultés demeurent.
subsisten algunas dificultades.

ces critères demeurent pertinents.
tales afirmaciones siguen siendo válidas.

cependant, des difficultés demeurent.
sin embargo, siguen existiendo problemas.

vingt-quatre le demeurent.
v. actividad judicial de la corte

lesdites dispositions demeurent inchangées.
estas disposiciones no han cambiado.

néanmoins, certains problèmes demeurent.
sin embargo, persisten algunos problemas.

de nombreuses différences fondamentales demeurent.
aún subsisten muchas divergencias fundamentales.

6. toutefois, certaines difficultés demeurent.
6. no obstante, aquí no se agotan las dificultades.

leurs approches demeurent toutefois parcellaires.
sin embargo, sus enfoques son fragmentarios.

toutefois, certains domaines demeurent problématiques.
sin embargo, subsisten diversas esferas problemáticas.

ces observations demeurent pleinement d'actualité.
estas observaciones siguen plenamente vigentes.

cependant, deux points faibles demeurent encore.
no obstante, siguen existiendo dos puntos débiles.

certaines professions demeurent quasi exclusivement féminines.
algunas profesiones siguen siendo casi exclusivamente femeninas.

cependant, d'importants problèmes structurels demeurent:
no obstante, sigue habiendo importantes problemas estructurales: