Je was op zoek naar: derogation (Frans - Spaans)

derogation
niettegenstaande

- derogation - decision ...
- derogation - decision ...

section 4 derogation
secciÓn 4 excepciÓn

- derogation - decision no ...
- derogation - decision no ...

6. faculte de derogation
6. facultad de establecer excepciones

dossier de presentation d'une derogation
expediente de presentaciÓn de una excepciÓn

«derogation — decision 2008/751/ec».
«derogation — decision 2008/751/ec».

d'enregistrement d'une derogation specifique
registro de exenciones especÍficas

non susceptible de derogation pour garantir la protection
inderogable para garantizar la proteccion

notification de l'enregistrement d'une derogation specifique
notificación de registro de una exención específica

i. question des droits intangibles ou non susceptibles de derogation
i. cuestion de los derechos inalienables o que no pueden

engagement de non-derogation aux dispositions touchant l'aide liee
compromiso de excepciÓn para la ayuda condicionada

d) derogation aux limites au titre de la preservation de la competitivite
d) exención de limitación por necesidad competitiva

iv. l'habeas corpus en tant que droit non susceptible de derogation
iv. el habeas corpus como derecho intangible y como uno

article 51 ´ « derogation a l' article 32 « ´ « 51.1 .
artículo 51 excepción al artículo 32 51.1 .

* derogation tape recorders > . cette dérogation est applicable jusqu'au 30 juin 1978.
esu derogación será aplicable hasu el 30 de junio de 1978.

par derogation a l'article 17 paragraphe 1 , les etats membres peuvent permettre les importations :
no obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 17 , los estados miembros podrán permitir las importaciones :

par derogation a l' article 12.3 , le conseil general adopte son reglement ´ interieur .
no obstante lo dispuesto en el artículo 12.3 , el consejo general adoptará su reglamento interno .

"derogation - decision ... (year/number) and date " (version anglaise), ou
"derogation - decision ... (year/number) and date " (versión inglesa), o

ces etats membres sont ci-apres denommes « etats membres ´ faisant l' objet d' une derogation » .
dichos estados miembros se denominarán en el presente t ratado « estados miembros acogidos a una excepción » .