Je was op zoek naar: des baies d’angle (Frans - Spaans)

— fermeture des baies?
— cierre de vanos

vendange des baies passerillées
vendimia de uvas sobremaduras

matériel de récolte des baies
equipo para cosechar bayas de arbustos y frutos

des baies étroites et de petites dimensions;
bahías estrechas y de pequeñas dimensiones;

ligustrum lucidum extract est un extrait des baies de ligustrum lucidum, oléacées
extracto de baya de ligustrum lucidum, oleaceae

la pièce représente des baies et des fleurs de lakka, ou mûre des marais.
en esta moneda se representa la flor y el fruto del rubus chamaemorus (mora de los pantanos).

finlande des baies et fleurs de baies jaunes ornent la pièce de 2 euros.
finlandia la moneda de 2c muestra la flor y el fruto del rubus chamaemorus.

les polders créent des digues verticales, ce qui veut dire l'élimination des baies.
la reclamación de tierras crea diques verticales, por lo que se eliminan las bahías.

litsea cubeba oil est l'huile volatile extraite des baies de litsea cubeba, lauracées
aceite volátil que se obtiene de baya de litsea cubeba, lauraceae

capparis spinosa extract est un extrait des bourgeons et des baies du câprier, capparis spinosa, capparidacées
extracto de yemas y bayas de alcaparra, capparis spinosa, capparidaceae

a) remise en état et protection des baies de dakar (sen/87/021);
a) readaptación y protección de las bahías de dakar (sen/87/021);

juniperus communis oil est l'huile volatile extraite des baies de genévrier, juniperus communis, cupressacées
aceite volátil que se obtiene de baya de juniperus communis, cupressaceae

le fonds européen de développement a financé la reconstruction et la réfection des digues de protection des baies de james et de rupert.
el fondo europeo de desarrollo financió la reconstrucción y la rehabilitación de rompeolas en las bahías james y rupert.

rhus glabra extract est un extrait de l'écorce, des racines et des baies du sumac, rhus glabra, anacardiacées
extracto de corteza, raíz y baya de zumaque, rhus glabra, anacardiaceae

crataegus monogyna est une substance végétale tirée des baies, des fleurs et des feuilles de l'aubépine, crataegus monogyna, rosacées
sustancia vegetal derivada de baya, flor y hoja del espino albar, crataegus monogyna, rosaceae

-- oui, pour les principaux, dit alors cyrus smith, pour ceux des baies ou des mers, je l'admets volontiers.
–sí –repuso smith–, para los principales, las bahías o los mares, me adhiero a esa proposición.

des baies et des fleurs de lakka( ou mûre des marais), dessinées par raimo heino, ornent la pièce de 2 euros.
la moneda de 2 euros muestra la flor y el fruto del rubus chameromus, diseñados por raimo heino.

4.1.3 nombre d'initiatives élaborées en vue de l'assainissement et de la gestion intégrée des bassins, des zones côtières et des baies
4.1.3 número de iniciativas desarrolladas para el saneamiento y ordenamiento integrado de cuencas, zonas costeras y bahías

3. mettre en place un système de petites et grandes entreprises de traitement des baies, fruits et plantes médicinales de la forêt, et organiser un système de commercialisation de ces produits.
3. que se cree un sistema de miniempresas y pequeñas empresas de procesamiento de bayas, frutas y plantas medicinales y que se organice un sistema de comercialización.

la jamaïque bénéficie d'un programme régional financé par le fonds pour l'environnement mondial (fem) pour remédier au problème des baies contaminées.
jamaica es beneficiaria de un programa regional financiado por el fondo para el medio ambiente mundial (fmam), destinado a resolver el problema de las bahías contaminadas.