Je was op zoek naar: destockage (Frans - Spaans)

destockage pro
dégagements pro stocks

b)les conditions destockage étaient adéquates;
b)las condiciones de almacenamientoson apropiadas;

certains coÛts destockage ou un manque À gagnersur
costes de almacenamiento o ciertas pÉrdidas deingresos

les échantillons sont stables et ne requièrent pas de conditions particulières de stockage. les conditions destockage ne sont pas indiquées dans la méthode [1].
las muestras no presentan pérdidas cuando, una vez finalizado el muestreo, se almacenan refrigeradas y se analizan dentro de los 21 días siguientes a su captación.

l’écrêtement de la production d’ordures ménagères aété réalisé par deux moyens techniquescomplémentaires: une presse à balles et des cellules destockage des balles.
el recorte del pico de producción de residuosdomésticos se consiguió gracias a dos técnicascomplementarias: una prensa de embalar y células dealmacenamiento de las balas.

il s’agit, par exemple, destockage public ou privé, d’aides à la transformation de certainsproduits ou d’aides au revenu.
así, por ejemplo, el almacenamiento público o privado, ayudas a la transformación de ciertosproductos o ayudas a las rentas.

—la dissociation des entreprises intégrées verticalement (les entreprises devront tenir descomptes internes séparés au moins pour lesopérations de transport, de distribution et destockage du gaz).
—la desvinculación de las empresas integradasverticalmente (la contabilidad interna de lasempresas de gas debía estar separada al menosen lo que respecta a la transmisión, distribución y almacenamiento).

le port de gioia tauro est très attractifpour les armateurs de porte-conteneursgéants en raison de la profondeur de seseaux, de ses 2 644 mètres de quais et deses quatre-vingt hectares de surface destockage.
la profundidad de sus aguas, sus2.644metros de muelles y sus 80 hectáreas destinadas al almacenamiento leconvierten en uno de los puertos preferidos por los armadores de buquesporta contenedores gigantes.

cette action > est fondöe sur les dispositions des articles 6 et12 du röglement no 804/68 du conseil, portant organisation commune desmarchösdans le secteur du lait et des produits laitiers, qui autorise la mise encuvre de mesures particuliöres de nature ä favoriser l'6coulement du beurre destockage public ou privö, lorsqu'il ne peut l'ötre ä des conditions normales. la rlpartition des comp6tences entre le conseil et la commission est pr6vuecomme suit: le conseil arröte les rögles g6n6rales d'application de ces mesures et la commission arröte, selon la procödure du comit6 de gestion, les modalitösd'application desdites mesures.
— si el trato diferenciadado sólo fue establecido con posterioridad a la notificación de la directiva, comprobar, de conformidad con el apartado 2 del artículo 2, si el sexo constituye una condición determinante del ejercicio de la actividad en cuestión,