Je was op zoek naar: discutable, discutable (Frans - Spaans)

cela est plus discutable.
esto es más discutible.

c'est bien sûr discutable.
llevaría a una escalada de la guerra y a un incremento de la intensidad de los enfrentamientos.

cette méthodologie est discutable.
esta metodología es cuestionable.

pour le reste, tout est discutable.
por lo demás, todo es discutible.

cette interprétation est cependant discutable.
esta interpretación es, sin embargo, discutible.

cette approche semble cependant discutable.
sin embargo, este enfoque parece discutible.

au concept discutable d’"amendements mineurs",
el concepto discutible de "enmiendas menores",

dans des cas plus graves, son efficacité est discutable.
en casos más graves, su eficacia es cuestionable.

cette recommandation est discutable à plusieurs titres.
esta recomendación es cuestionable por varios motivos.

144. ceci paraît assez discutable prima facie.
esa afirmación resulta bastante discutible prima facie.

c'est là un raisonnement fort discutable, voire pernicieux.
se trata un razonamiento sumamente discutible e incluso pernicioso.

cette position est très discutable, pour les raisons suivantes :
esta posición es muy discutible, por los siguientes motivos:

la véritable mesure de transformation de ce programme est discutable.
el grado en que dicha agenda supondrá una verdadera transformación es cuestionable.

en outre, le recours à certaines catégories de dérogations était discutable.
también era cuestionable el uso de determinadas categorías de excepción.

la définition même de "bonnes nouvelles" est également discutable.
incluso la propia definición de “buenas noticias” es discutible.

l'otan a imposé au conseil de sécurité une résolution discutable autorisant
la otan impuso al consejo de seguridad una resolución cuestionable por la que se autorizaba

certains fabricants estiment que l'objectivité des exigences environnementales est discutable.
algunos fabricantes consideran cuestionable la objetividad de los requisitos medioambientales.

d'autres journaux slovaques soulignent également que la nouvelle loi est discutable.
otros periódicos eslovacos también destacan que la nueva ley es controvertida.

la classification de certains des "domaines" est discutable dans les cas suivants:
la clasificación de algunos "ámbitos" es cuestionable en los siguientes casos:

l'estimation que fait moorhouse de l'importance de l'onu est discutable.
la opinión de moorhouse respecto de la importancia de las naciones unidas puede ser materia de debate.