Je was op zoek naar: dissemblables (Frans - Spaans)

des enjeux dissemblables
desafíos distintos

g) les projets dissemblables.
g) los proyectos disímiles.

figyre_n le problème des taux dléchadtillgnnage dissemblables
gïafiçg_n el problema de las fraççignes ge myestreg gegyëdii cuando las casillas_ng_sgn_semejantes

le problème des taux d'échantillonnage faibles et des cases dissemblables
el problema de las fracciones de muestreo pequeñas cuando las casillas no son semejantes

des positions budgétaires de plus en plus dissemblables et des évolutions générales préoccupantes
creciente diversidad de situaciones presupuestarias y grandes desafíos generales

d) comparaison avec des formes à libération prolongée validées dissemblables :
(por ejemplo, g i leer i itrini trato o sistemas transdérmicos de clon id ina).

leurs résultats au début de la deuxième phase étaient également très dissemblables.
su situación al comienzo de la segunda fase también difería considerablemente.

10.1 c’est un des points sur lequel les deux sociétés sont les plus dissemblables.
10.1 es uno de los puntos en los que menos se asemejan las dos sociedades.

elles donnent par conséquent des images très dissemblables des montants consacrés au développement dans le système des nations unies.
en consecuencia, los dos métodos presentan un cuadro muy diferente de la magnitud de los presupuestos del sistema de las naciones unidas para el desarrollo.

dans l'ensemble, les régions qui sont le plus dissemblables ont également ten­dance à être les plus défavorisées.
superior al 10 %, es italia el país que tiene, en segundo lugar, mayores problemas de hacienda pública.

mais on ne sait pas si cette différence de coûts est imputable à des besoins médicaux différents ou à des attitudes et des moyens dissemblables.
no está claro, empero, si la disparidad obedece a diferentes necesidades médicas o a diferentes actitudes y medios.

les exploitations d'arboriculture fruitière ne peuvent être agrégées avec les exploitations à orientation lait parce que ces deux ote sont très dissemblables.
por otra parte, no se pueden agregar las explotaciones de árboles frutales y las explotaciones de bovinos especializadas con orientación leche, ya que se trata de dos orientaciones técnico­económicas muy distintas.

dans le même temps, une difficulté réside dans le fait que ces trois ambitions recouvrent des domaines d'activité aussi dissemblables.
simultáneamente, existe la dificultad de que esas materias abarcan actividades muy diferentes.

chaque participant a fourni des données sur les différents groupes retenus, où les prévalences dissemblables varient en fonction du type de comportement représenté et de la dissémination du virus.
cada uno ha aportado datos sobre los diferentes grupos seleccionados con prevalencias disímiles que varían de acuerdo al tipo de comportamiento representado y la diseminación del virus en ese lugar.

nous pouvons faire en sorte d'éviter ce danger dû à la pluralité des situations économiques et aux préoccupations immédiates dissemblables qu'elle engendre.
con este diálogo podemos tratar de evitar el peligro de que la inmensa diversidad de nuestras situaciones económicas nos impida comunicarnos porque nuestras preocupaciones inmediatas son diferentes.

cela signifie que les États membres font face à des obligations dissemblables en termes de niveau et d'intensité, qui doivent être remplies avec un appui financier adapté.
esto implica obligaciones de un nivel y una intensidad desiguales para los estados miembros, que se deben superar mediante la adecuada ayuda financiera.

1. l'organisation des nations unies a examiné pendant 22 ans, de 1950 à 1971, la question de la représentation de deux entités politiquement dissemblables en chine.
1. las naciones unidas examinaron durante 22 años, de 1950 a 1971, la cuestión de la representación de dos entidades políticamente disímiles en china.

1. durant 22 ans, de 1950 à 1971, l'organisation des nations unies a examiné la question de la représentation des deux entités de chine, politiquement dissemblables.
las naciones unidas examinaron durante 22 años, de 1950 a 1971, la cuestión de la representación de dos entidades políticamente disímiles en china.

c) mettre au point des concepts et méthodes universellement agréés dont l'utilisation permettrait de faire l'économie de systèmes statistiques nationaux trop dissemblables pour pouvoir être comparés.
c) conceptos y métodos comúnmente aceptados cuya aplicación evitaría la creación de sistemas estadísticos nacionales distintos y no comparables.

l'investissement individuel dans la forma­tion ne peut s'épanouir sans un climat favorable, ce qui est le cas dans des pays aussi dissemblables que l'allemagne fédéra­le et les États­unis.
esto implica el desarrollo de siste­mas de aprendizaje abierto y a distancia, pero también el aprovechamiento de la mayor competencia que resulta de la intro­ducción de las nuevas tecnologías de la información.