Je was op zoek naar: dormance (Frans - Spaans)

dormance
dormancia

dormance secondaire
reposo secundario

dormance des graines
latencia de las semillas

traitement pendant la dormance
tratamiento durante la hibernación

le conseil de la jeunesse de saba est en dormance, faute d'intérêt.
el consejo de la juventud de saba no tiene actividad debido a la falta de interés.

quelques minutes. mais elles peuvent aussi entrer dans un état de dormance et redevenir actives après plusieurs années.
viven en los espacios que rodean a las partículas del suelo, las raíces y las rocas.

elle est due à une irrigation inappropriée ou à une extraction excessive des eaux souterraines dans les zones côtières et peut pousser les espèces bactériennes dans un état de dormance et tuer d’autres organismes du sol.
es el resultado de malas prácticas de riego o de la excesiva extracción de aguas subterráneas en zonas costeras y puede inducir al letargo a las especies bacterianas, aparte de matar a otros organismos del suelo.

ils peuvent se déplacer à l’aide de petites nageoires et peuvent être transportés par le vent et l’eau lorsqu’ils sont en état de dormance.
sus presas pueden ser desde algas, bacterias y hongos hasta raíces de plantas, otros nematodos y protistas.

capacité de survie : a) capacité à former des structures de survie ou de dormance ; b) le cas échéant, facteurs spécifiques affectant la capacité de survie.
capacidad de supervivencia : a) posibilidad de formar estructuras de supervivencia o de latência ; b) factores específicos, en su caso, que afecten a la capacidad de supervivencia.