Je was op zoek naar: doter (Frans - Spaans)

se doter des moyens adéquats
crear los medios adecuados

doter d'un budget autonome
dotar de un presupuesto autónomo

doter la communauté devenu interactif.
este último ha adquirido un carácter interactivo.

il s’agit notamment de doter les
se trata esencialmente de dotar a las regiones del objetivo n°1 de las

- doter les cours régionales des comptes
e instrumentos de gestión descentralizados a los tribunales de cuentas regionales

- se doter d'une politique expliquant :
- desarrollar una política de igualdad de género que establezca:

doter les hôpitaux d'équipements nécessaires;
cobertura de las necesidades en materia de equipamiento hospitalario.

b. doter la commission de son propre secrétariat
b. establecimiento de una secretaría propia de la comisión

doter l'union européenne des compétences adéquates
atribuir a la ue las competencias adecuadas

doter les jeunes de compétences linguistiques et interculturelles.
dotar a los jóvenes de aptitudes lingüísticas e interculturales.

:: se doter de nouveaux moyens d'action;
:: fortalecimiento de la capacidad;

il convient de doter le cedefop de moyens supplémentaires.
es conveniente dotar al cedefop de mayores recursos.

doter la cellule de renseignement financier du personnel nécessaire.
dotar a la unidad de inteligencia financiera de los recursos humanos necesarios.

doter l'institut de normalisation d'effectifs adéquats.
garantizar un nivel de competencia adecuado del personal del instituto de normalización.

cela permettrait de doter la misca de moyens logistiques importants.
esto ofrecería una capacidad logística considerable para la misca.

204. cinquièmement, il faudrait doter le secrétariat d'experts.
204. la quinta cuestión se refiere a la necesidad de dotar a la secretaría de un equipo de especialistas.

- doter les expéditions scientifiques nationales d'équipements modernes;
- dotar a las expediciones científicas nacionales de equipos e instrumentos modernos;

doter ces autorités administratives d'un éventail minimum de pouvoirs;
dotar a las autoridades administrativas de un conjunto mínimo de competencias;

l'europe peut décider de ne se doter d'aucun système.
■ el quinto es "la aceleración del cambio estructural".

doter l'union d'une meilleure capacité d'action extérieure
mayor capacidad de la unión en su acción exterior