Je was op zoek naar: e vu (Frans - Spaans)

article premier vu la proposition de la commission, e
vista la propuesta de la comisión,

d'après l'italie, les versions d et e n'ont jamais vu le jour.
según italia, las versiones d y e nunca llegaron a desarrollarse.

vu le traité instituant la communauté européenne, et notamment son article 130 e,
visto el tratado constitutivo de la comunidad europea y, en particular, su artículo 130e,

e. vu le désaccord persistant au niveau du conseil des ministres de l'environnement de ta cee quant aux mesures à prendre en la matière,
e. vista la continua falta de acuerdo en el seno del consejo de ministros de medio ambiente de la cee acerca de las acciones que deben tomarse en este asunto;. ·

e. vu les récentes declarations officielles dans lesquelles le gouvernement portugais a explicitement interdit à ce groupe terroriste d'exercer ses activités sur son territoire,
e. considerando las recientes declaraciones oficiales del gobierno portugués en el sentido expreso de no consentir la utilización de su territorio para las actividades del citado grupo terrorista ;

vu l'article 17, paragraphe 3 e), de la convention susmentionnée,
vista la letra e) del apartado 3 del artículo 17 de dicho convenio,

vu le traité instituant la communauté européenne, et notamment son article 87, paragraphe 3, point e),
visto el tratado constitutivo de la comunidad europea, y en particular su artículo 87, apartado 3, letra e),

e) vu la persistance des problèmes liés à la conception et à la formulation des projets, il fallait redoubler d'efforts dans le domaine de la formation, en particulier celle du personnel sur le terrain.
e) con respecto a la persistencia de problemas relativos al diseño y la elaboración de proyectos, debe hacerse más hincapié en la capacitación, en particular del personal sobre el terreno.

vu la recommandation de la banque centrale europ enne( ci-apr s d nomm e « la bce »),
vista la recomendaci n del banco central europeo( en lo sucesivo denominado « bce »),