Je was op zoek naar: ell le va recevoir (Frans - Spaans)

l'agriculture portugaise va recevoir un élan de dynamisation
la agricultura portuguesa recibirá un impulso en innovación

positions qu'elle va recevoir ultérieure­ment dans l'année.
para más información, dirigirse a: comisión europea elaboración de las directrices para el desarrollo de la próxima generación de redes en europa.

votre tank va recevoir un support aérien pour détruire vos adversaires.
tu tanque tiene soporte aéreo para destruir al enemigo.

il est incontestable que le fait de savoir qu'on va recevoir une mort administrée constitue une torture psychologique.
no cabe duda de que saber que se va a ser objeto de una muerte administrada es una tortura psicológica.

quel sens cela a­t­il de dire combien coûtera meda et ce que va recevoir chaque pays?
la primera se refiere a las propuestas de la comisión respecto a las supuestas modalidades de intervención relativas al producto de referencia, es decir, el arroz.

À partir de 2008, l’innovation européenne va recevoir un fameux coup de fouet.
desde principios de 2008, la innovación en europa ha recibido un fuerte impulso.

dans quelques semaines, le timor-leste va recevoir le premier ministre de la malaisie, m. mahathir mohamad.
en una semanas, timor-leste recibirá al primer ministro de malasia, sr. mahathir mohamad.

d'ici à peine quelques décennies, elle va recevoir des dizaines de millions de touristes.
sé hacia dónde apunta la idea y, como ponente de incentivos fiscales y económicos, estoy lógicamente muy atento a este punto.

la commission remarque que les négociations sont clôturées et que la commission va recevoir la réponse du gouvernement danois à sa lettre.
la comisión ha sabido que las negociaciones han finalizado y que pronto recibirá la respuesta del gobierno danés a la carta.

la belgique va recevoir un avertissement écrit final pour refus d'autoriser des transferts de déchets par dessus ses frontières.
va a enviarse a bélgica un último apercibimiento en relación con su negativa al traslado de residuos a través de sus fronteras.

environnement: la bulgarie va recevoir quatre avertissements distincts pour non-respect de la législation en matière de conservation de la nature
medio ambiente : bulgaria va a recibir cuatro advertencias distintas por incumplimiento de la legislación sobre conservación de la naturaleza

n’ utilisez jamais stamaril les questions suivantes s’ appliquent à la personne qui va recevoir le vaccin indépendamment de son âge:
los siguientes puntos se aplican a la persona que va a recibir la vacuna con independencia de la edad.

le campement est calme malgré le va-et-vient des gens dans l'obscurité.
a pesar de la gente que deambula en la oscuridad el lugar es tranquilo.

9. pendant trois années successives, la commission va recevoir les commentaires et observations des États et des organisations intergouvernementales et non gouvernementales au sujet du projet de protocole facultatif.
9. durante tres años consecutivos la comisión recibió los comentarios y observaciones de los estados y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales sobre el proyecto de protocolo facultativo.

l'espagne va recevoir un premier avertissement écrit, pour n'avoir pas convenablement transposé la directive communautaire sur l'eau potable.
españa recibirá un primer apercibimiento por escrito en relación con el incumplimiento de la obligación de transponer a su legislación nacional la directiva de la ue relativa al agua potable.

celle-ci adresse alors à la banque centrale correspondante un message l' informant qu' elle va recevoir de la contrepartie cette catégorie de garantie .
a continuación , el bco envía un mensaje al bcc indicando que recibirá este tipo de activos de garantía de la entidad de contrapartida .

au cours des mois suivants, l’auteur a fait le va-et-vient entre medina et afgoi.
en los meses siguientes el autor vivió entre medina y afgoi.

a il le va tir de 2009, ces tarifs «d’itinérance» ou «roaming» facturés par tir
ja a obtenido que obt a partir de 2009 las tarifas de «itinerancia» o roaming facturadas por las operadoras no superen 0,43 euros roaming

a nouveau, elles se déplacent beaucoup, et le va-et-vient avec hollywood ne cesse de s'amplifier.
otra vez se desplazan mucho.

aujourd’hui, le vice-président antonio tajani va recevoir un exemplaire de chargeur universel compatible de la part de bridget cosgrave, directrice générale de digitaleurope, la plus grande association d’entreprises européennes de technologie numérique.
el vicepresidente antonio tajani recibe hoy una muestra del cargador común de manos de bridget cosgrave, directora general de digitaleurope, la mayor asociación europea de industrias de la tecnología digital.