Je was op zoek naar: elle est chez irma (Frans - Spaans)

elle est rentrée chez elle.
ella se fue a casa.

c'est chez eux ici.
este es su hogar.

mon mari est chez le kiné
my husband is in the physio

c'est chez nous une tradition.
esta ha sido nuestra tradición.

c'est chez eux une vieille habitude.
ninguna ha salido a la luz.

questions et réponses sur les est chez les caprins
preguntas y respuestas sobre las eet en cabras

informations générales sur les est chez les ovins et caprins
información general sobre las eet en las especies ovina y caprina

c'est chez moi, bien que ma khrouchtchevka soit à kiev.
es mi hogar.

a. informations générales sur les est chez les ovins et caprins
a. información general sobre las eet en las especies ovina y caprina

-- mais s'il est chez lui et qu'il me voie?
¿y si está en casa y me ve?

surveillance et tests de dépistage des est chez les ovins et les caprins
vigilancia y detección de las eet en ovinos y caprinos

c. législation existante pour traiter les est chez les ovins et les caprins
c. legislación para combatir las eet en las especies ovina y caprina

c'est chez les femmes que la participation a le plus fortement progressé.
en la esfera del género es donde se ha producido la mayoría de los avances hacia una mayor participación.

programme d'élevage axé sur la résistance aux est chez les ovins de race pure
programa de cría para la resistencia a las eet en los ovinos de raza pura

l'un des blogs finalistes du prix du meilleur blog francophone est chez gangoueus.
uno de los fuertes competidores al premio mejor blog en francés fue chez gangoueus (fr).

révision de la politique d'abattage en cas d'est chez les petits ruminants
revisión de la política de sacrificio obligatorio de animales en relación con las eet en los pequeños rumiantes

très peu d’informations sont cependant disponibles sur les gènes prp résistants aux est chez les caprins.
no obstante, se dispone de muy poca información sobre los genes de la prp resistentes a las eet en los caprinos.

c'est chez les jeunes hommes que le nombre de célibataires a connu une augmentation particulièrement forte.
el número de hombres jóvenes solteros aumentó marcadamente.

il convient de mettre en place un programme d’élevage harmonisé axé sur la résistance aux est chez les ovins.
es necesario introducir un programa de cría armonizado para seleccionar animales ovinos resistentes a las eet.

la détection d’un cas positif d’est chez des cervidés doit être signalée immédiatement à la commission.
la detección de un resultado positivo de eet en cérvidos debe notificarse de inmediato a la comisión.