Je was op zoek naar: en donne acte (Frans - Spaans)

il en donne un exemple :
un ejemplo :

on en donne ici un aperçu.
la presente sección constituye una breve introducción de ese informe.

le blog en donne les raisons:
el blog expone las razones de esto:

la norvège en donne un exemple.
noruega es un ejemplo de ello.

11. le prÉsident en donne confirmation.
11. el presidente confirma esta suposición.

je vous en donne ma parole solennelle.
le doy solemnemente mi palabra.

wikipedia en donne la définition suivante:
wikipedia lo define como:

l'encadré 4 en donne une illustration.
en el recuadro 4 se presenta un ejemplo pertinente.

le présent rapport en donne un aperçu.
el presente informe ofrece una relación completa de las novedades.

le tableau 7 en donne une version condensée.
en el cuadro 7 infra se presenta una versión resumida de esos mismos datos.

abu el sharif en donne ensuite un exemple :
abu el sharif da un ejemplo:

l'australie en donne l'assurance écrite.
australia tiene una garantía escrita a ese efecto.

le conseil en donne immédiatement notification au dépositaire.
el consejo lo notificará inmediatamente al depositario.

l'encadré 5 en donne quelques exemples en inde.
en el recuadro 5 se exponen algunos ejemplos de novedades en esta esfera en la india.

la suite du présent document en donne plusieurs exemples.
a continuación se resumen algunos ejemplos.

le tableau 6 ci-dessous en donne quelques exemples.
en el cuadro 6 que se expone a continuación figuran algunos ejemplos.

la liste ci-après en donne des exemples récents :
en la lista que figura a continuación se proporcionan ejemplos recientes:

le conseil oléicole international en donne immédiatement notification au dépositaire.
el consejo oleícola internacional lo notificará inmediatamente al depositario.

que cette nouvelle sagesse soit donc la bienvenue; je vous en donne acte, monsieur fischler.
por tanto, bienvenida sea esta nueva sabiduría; se lo reconozco, señor comisario fischler.

le président. — monsieur ford, je vous en donne l'assurance.
el presidente. — (en) señor ford, puedo asegurar le que así será.