Je was op zoek naar: en fin d'après midi (Frans - Spaans)

départ pour londres en fin d'après-midi
salida a última hora de la tarde hacia londres.

déjeuner et fin d'après-midi libres
almuerzo y tarde libres.

en fin d'exercice
reservas y saldos de los fondos al final del período

(en fin d'année)
población (al fin del año)

la liste de ces questions vous sera communiquée en fin d'après-midi.
en cuanto la producción lechera, quiero instar a la comisión a que suprima la tasa de corresponsabilidad.

c'est en fin d'après-midi, hier, que la parenthèse était refermée.
ayer por la tarde, finalmente, se cerró el paréntesis.

cet incident s'est produit en fin d'après-midi et n'a pas fait de victime.
el incidente se produjo al final de la tarde y no causó víctimas.

en fin d'après-midi, ils repartent au centre où ils passent la nuit avec leur mère.
ese es un espacio de desarrollo integral donde realizan actividades inherentes a su edad y en la tarde retornan y pernoctan con sus madres.

les travaux ont été interrompus pendant quelques heures mais ont repris en fin d'après-midi.
el trabajo se detuvo durante varias horas, pero se reanudó en la tarde.

en fin d'après-midi, il a été rompu à nouveau, cette fois dans la partie ouest du camp.
a última hora de la tarde el cordón fue roto una vez más, esta vez al oeste del campamento.

en fin d’après-midi, la déferlante homophobe plaçait le hashtag en tête des sujets les plus mentionnés.
obviamente, el debate sobre el matrimonio homosexual, que actualmente divide a francia, también ha sido frecuentemente mencionado.

la signature a eu lieu ce même jour en fin d'après-midi (cf. voir communiqué 4383/95 presse 22).
la firma ha tenido lugar en el día de la fecha a última hora de la tarde (cf. véase comunicado 4383/95 presse 22).

le lancement de la plateforme eve est prévu pour le lundi 2 mars en fin d'après-midi, en présence du commissaire ján figel'.
la puesta en marcha de la plataforma eve está prevista para la tarde del lunes 2 de marzo, en presencia del comisario ján figel'; a continuación se celebrará una rueda de prensa en el edificio charlemagne a las 18.00 h., a la que podrán acceder los medios de comunicación acreditados.

en fin d'après-midi, d'autres affrontements ont eu lieu dans le camp de réfugiés de fawwar, où deux palestiniens ont été blessés.
avanzada la tarde, se produjeron otros enfrentamientos en el campamento de refugiados de fawwar, donde dos palestinos resultaron heridos.

corollaire: les autorités de strasbourg reprendront l'ancien horaire, très insatisfaisant, et placeront le départ en fin d'après-midi.
el avión especial de estrasburgo al reino unido va a despegar a las 12.30 del mediodía, y el autobús que va al aeropuerto saldrá dentro de cinco minutos.

en général, ces cours sont proposés en fin d'après-midi ou en soirée, dans les écoles et lycées mentionnés dans les points précédents.
por lo general, estos estudios se ofrecen en jornadas vespertinas o nocturnas que funcionan en las escuelas y liceos referidos en los puntos anteriores.

45 la posologie recommandée de yentreve est une gélule de 40 mg deux fois par jour (le matin et en fin d'après-midi ou le soir).
45 la dosis recomendada de yentreve es una cápsula de 40 mg dos veces al día (por la mañana y por la tarde o noche).

il a quand même gardé les minuteurs et a dit à m. bollier d'aller en fin d'après-midi au bureau du premier accusé pour se faire régler.
sin embargo, se quedó con los temporizadores e indicó al sr. bollier que se dirigiera a la oficina del primer acusado en la tarde de ese mismo día para que se los pagara.

heureusement que je m'étais planifié de travailler en fin d'après midi, car je découvrais à ma filiale locale de jp morgan chase, une vingtaine de personnes faisant la queue.
aunque había calculado el tiempo necesario para que la operación coincidiera con la calma del final de la tarde en mi filial local de jp morgan chase, una cola de más o menos 20 personas ya estaba esperando.

une fois réglées quelques objections de procédure soulevées par ce dernier, la réunion a finalement commencé à zvornik en fin d’après-midi le même jour.
después de unas objeciones de procedimiento por parte de este último, la reunión empezó en zvornik a última hora de la tarde del 1° de septiembre.