Je was op zoek naar: encadre un exposé qui montre (Frans - Spaans)

a présenté un exposé.
disertante.

un exposé des motifs;
un memorándum explicativo,

h. paik, fait un exposé.
h. paik, hace una exposición.

présentation d'un exposé;
presentó una ponencia

un exposé de sa réclamation;
a) relación de daños y perjuicios.

mme chung a fait un exposé.
la sra. chung hizo una presentación.

a présenté un exposé par écrit.
declaración por escrito.

le secrétariat a fait un exposé liminaire.
la secretaría formuló declaraciones introductorias.

demande pour la présentation d'un exposé
solicitud de presentación de ponencia

le conseil a entendu un exposé concernant:
el consejo ha oído las siguientes presentaciones:

b) un exposé justifiant le changement proposé;
b) la razones por las que se propone que el sistema presupuestario actual sea sustituido por la presupuestación basada en los resultados;

voilà qui montre l'utilité de la directive.
con ello se demuestra la utilidad de esta directiva.

une carte qui montre la précipitation moyenne en décembre.
un mapa que muestra la media de precipitaciones en diciembre.

fait un exposé intitulé "l'institution du médiateur.
sÖderman, cuyo discurso se tituló "la institución del defensor del pueblo.

des experts internationaux sont invités à faire un exposé, qui est suivi d'un débat.
se invita a especialistas internacionales a que pronuncien una conferencia sobre el tema, que va seguida de una ronda de preguntas y de un debate abierto.

l'inévitable [l'heure qui montre la vérité]
la inevitable.

c'est à cette demande que répond l'exposé qui suit.
la evaluación que aparece a continuación se preparó para atender esa solicitud.

les membres du conseil et les représentants de ces pays ont entendu un exposé qui a été présenté par le représentant spécial.
el representante especial presentó información al consejo y a los representantes de los países que aportaban contingentes.

le président du comité des droits des personnes handicapées a fait un exposé qui a été suivi d'un débat interactif.
el presidente del comité sobre los derechos de las personas con discapacidad hizo una exposición que fue seguida de deliberaciones interactivas.

l'exposé qui suit porte donc avant tout sur le groupe des régions frontalières internes.
los datos siguientes se refieren, ante todo, al grupo de regiones fronterizas intracomunitárias.