Je was op zoek naar: enchantés (Frans - Spaans)

les passagers du bonadventure étaient véritablement enchantés.
los pasajeros del buenaventura estaban entusiasmados.

la plupart des blogueurs ont été enchantés pour mme mansouri.
los bloggers están un emocionados por mansouri.

nous ne sommes pas enchantés des perspectives qu'offre le prochain siècle.
no estamos muy felices con las perspectivas que se avizoran para el próximo siglo.

nos élèves étaient enchantés et ont véritablement apprécié ces trois jours de conférence.
nuestros estudiantes quedaron fascinados por lo bien que resultó todo, y realmente disfrutaron los tres días de conferencia. "

cette proposition de directive ne nous ajamáis vraiment enchantés et cela, pour une raison importante.
esta es una propuesta que nunca nos ha convencido del todo, por una razón importantísima.

nous avons décidé de tester la version réseau du produit avg et avons été enchantés par les résultats.
decidimos probar la versión para redes de avg, y los resultados fueron muy satisfactorios.

plusieurs pays de l'union européenne seraient certainement enchantés d'approcher ce chiffre.
hay varios países de nuestra unión europea que estarían encantados si su tasa de crecimiento se aproximara a esa cifra.

ned et conseil se trouvaient là, enchantés de la « partie de plaisir « qui se préparait.
ned y conseil estaban ya allí, visiblemente contentos de la «placentera expedición» que se preparaba.

les habitants de la solide, saine et sûre demeure, ne pouvaient donc être qu'enchantés de leur ouvrage.
los habitantes de aquella mansión sólida, sana y segura, debían estar satisfechos de su obra.

nous sommes enchantés qu'un accord satisfaisant et sensé ait été obtenu à propos de l'euro-x.
se ha preparado una estrategia clara para que turquía se aproxime progresiva mente a la unión europea. espero sinceramente que ankara reconsidere su actitud.

enchanté.
encantado.