Je was op zoek naar: errant (Frans - Spaans)

chien errant
perro vagabundo

gros-bec errant
picogordo vespertino

nous défendons un peuple qui risque de devenir un peuple errant.
nosotros defendemos a un pueblo que corre el riesgo de convertirse en errante.

en errant ainsi, passepartout aperçut quelques violettes entre les herbes :
al andar así vagando, picaporte descubrió algunas violetas entre las hierbas.

e) si la propriété consiste en un animal errant ou entré sur la propriété d'autrui;
e) cuando se trate de algún animal sorprendido en estado vagabundo o invadiendo propiedades ajenas;

l'animal sauvage ou issu d'un animal errant ne sera probablement jamais ranimai idéal pour les expériences.
el embalaje, transporte y almacenamiento se aconseja hacerlos de forma que se evite toda contaminadón, deterioro o pérdida.

je suis errant comme une brebis perdue; cherche ton serviteur, car je n`oublie point tes commandements.
he andado errante como oveja extraviada; busca a tu siervo, porque no me he olvidado de tus mandamientos

l'animal sauvage ou issu d'un animal errant ne sera probablement jamais l'animal idéal pour les expériences.
los animales salvajes no se convertirán probablemente nunca en animales ideales de experimentación.

e) s'il s'agit d'un animal errant ou entré sur la propriété d'autrui;
e) cuando se trate de algún animal sorprendido en estado vagabundo o invadiendo propiedades ajenas;

dans la disposition nerveuse où je me trouvais, je m'attendais à voir l'ombre d'hamlet errant sur la terrasse légendaire.
efecto de la disposición en que se encontraban mis nervios, creía ver la sombra de hamlet errar sobre el legendario terrado.

citizens united for rehabilitation of errants
citizens united for rehabilitation of errants