Je was op zoek naar: essuyer (Frans - Spaans)

essuyer
enjugar

essuyer à chaud
quitar rebabas

essuyer le gel restant.
lave para eliminar los restos de gel.

machine à essuyer les films
máquina para limpiar las películas

essuyer l'extérieur de la seringue.
seque el exterior con un paño.

note: ne jamais essuyer l’aiguille.
nota: no secar la aguja en ningún momento.

ne pas essuyer l’ aiguille pour injection.
no secar la aguja de inyección.

ne pas essuyer la fente de la plaquette éd
no limpie la ranura del blister.

ne pas essuyer l’aiguille ou la seringue.
no limpie la aguja o la jeringa.

ne pas essuyer la fente de la plaquette thermoformée.
no limpie la ranura del blister.

machine mixte à essuyer et à dépolir les films
máquina mixta para limpiar y deslustrar las películas

essuyer ce tube latéral, placer le bouchon récepteur;
secar dicho tubo, colocar el tapón receptor;

nous devrons essuyer des revers et cela prendra du temps.
no llegará sin reveses, ni se logrará rápidamente.

elle n'avait pas de mouchoirs pour essuyer ses larmes.
ella no tenía pañuelos para secar sus lágrimas.

utilisez un chiffon humide afin d’essuyer toute souillure.
utilice un paño húmedo para eliminar la suciedad.

attendre une minute, puis essuyer la peau avec une compresse sèche.
espere un minuto y a continuación limpie la piel con una gasa seca.

en cas de renversement de la solution, essuyer avec un chiffon humide.
si se vierte el material, debe recogerse con un paño ligeramente húmedo.

essuyer soigneusement le pycnomètre et le placer dans l'enceinte calorifugée;
secar cuidadosamente el picnómetro y colocarlo dentro del recipiente termostatado;

le papier est trop dur, cela prend trop de temps de s'essuyer avec.
el papel es muy duro y toma mucho tiempo limpiarse el trasero.

dans chaque enclos, il convient d’essuyer les surfaces dorsales des cloisons.
para cada nave se frotarán las superficies dorsales de los tabiques divisorios.