Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
est ce que je te manque
me echas de menos
Laatste Update: 2023-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
est ce que je te plais?
do you like me?
Laatste Update: 2022-07-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alors, est-ce que je te manque ?
¿por lo tanto, me extrañas?
Laatste Update: 2017-07-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c'est ce que je suis.
es lo que soy.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c'est ce que je pense.
esa es mi impresión.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
est-ce que je le connais ?
¿le conozco?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
avec qui est-ce que je parle ?
¿con quién hablo?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c’est ce que je voulais dénoncer.
esa es la denuncia que quería hacer.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-- est-ce que je perds à cela?
¿es que pierdo con eso?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c'est ce que je dirais au parlement.
eso es lo que le diría a los parlamentarios.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c'est la raison pour laquelle j'adore ce que je fais.
por eso amo lo que hago.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c'est ce que je fais encore aujourd'hui.
asunto: seguridad aérea
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pendant la nuit, dieu apparut à salomon et lui dit: demande ce que tu veux que je te donne.
aquella noche dios se apareció a salomón y le dijo: --pide lo que quieras que yo te dé
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c'est ce que je m'efforce d'obtenir.
la naturaleza nos ha dado el arco iris.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
voilà ce que je te souhaite à l'occasion de ton anniversaire.
esto es lo que yo te deseo en el día de tu aniversario.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
prends donc ce que je te donne, et sois du nombre des reconnaissants».
¡coge, pues, lo que te doy y sé de los agradecidos!»
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu inviteras isaï au sacrifice; je te ferai connaître ce que tu dois faire, et tu oindras pour moi celui que je te dirai.
invita a isaí al sacrificio; yo te enseñaré lo que has de hacer, y tú me ungirás al que yo te diga
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maintenant, mon fils, écoute ma voix à l`égard de ce que je te commande.
ahora pues, hijo mío, obedéceme en lo que te mando
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
est-ce que tu comprends le concept de la valeur temps de l'argent ?
¿entiendes el concepto de valor del dinero en el tiempo?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c'est la façon dont je comprends ce que nous avons décidé dans le cadre de ce programme.
eso es. a mi entender, lo que hemos acordado en este programa.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: