Je was op zoek naar: est ce que votre pays a des chaînes de montage (Frans - Spaans)

est-ce que votre bébé dort ?
¿vuestro bebé está dormido?

a.1 est-ce que votre pays contribue au financement
a.1 ¿proporciona su país fondos para:

dans la négative, est-ce que votre pays met en œuvre la stratégie globale de communication?
en caso negativo, ¿está aplicando su país la eic?

mais c'est ce que votre rapport dit, ou à peu près.
el espacio económico europeo será solamente un concep-

- est-ce que votre famille, amis et collègues de travail connaissent votre blog ?
¿sus familiares, amigos y colegas leen su blog?

nm: qu'est-ce que votre projet a accompli jusqu'à présent ?
nm: ¿qué ha logrado el proyecto hasta ahora?

dans le monde actuel, ce que fait un pays a des effets sur les autres.
en el mundo actual, las actuaciones de un país influyen en otros.

q : en quoi est-ce que votre vie a changé maintenant que vous êtes une femme transgenres ?
p: ¿cómo ha cambiado su vida ahora que es una mujer transexual?

gv: est-ce que votre travail avec gv a un impact sur vos activités d'avocate ?
gv: tu trabajo con gv, ¿influye en tu ejercicio de la abogacía?

b) dans un monde intégré, ce que fait un pays a des conséquences pour les autres.
b) en un mundo integrado, las medidas de un país afectan a otros.

est-ce que votre maison sera détruite demain parce qu’elle a été bâtie illégalement, faisant de vous un sans-abri ?
¿derrumbarán su chabola mañana por estar construida de manera ilegal, dejandole sin casa?

mesurez-vous tout cela? est-ce que votre commission des affaires sociales, par exemple, le mesure?
yo mismo me ocupé, durante las vacaciones de navidad, del impuesto sobre la renta de capitales mobiliarios.

:: dans la négative, est-ce que votre pays met en œuvre la stratégie globale de communication de la convention (voir annexe, tableau 6)
en caso negativo, ¿está aplicando su país la estrategia integral de comunicación de la cld? (véase el anexo, cuadro 6)

cette élection est un digne tribut rendu aux efforts que votre pays a fait et continue de faire dans les relations internationales, particulièrement par son rôle de médiateur dans les situations conflictuelles dans notre continent.
su elección es un justo homenaje a los esfuerzos que su país ha realizado y sigue realizando en las relaciones internacionales, especialmente a través de su papel de mediador en situaciones de conflicto en nuestro continente.

est-ce que votre succès n'est pas également dû au fait que vous êtes un leader exigeant, comme vous êtes qualifié par beaucoup de gens ?
¿ayudó el hecho de que es ud. un jefe exigente, como le describe mucha gente?

et lorsqu'on leur dit: «qu'est-ce que votre seigneur a fait descendre?» ils disent: «des légendes anciennes!»
si se les dice: «¿qué ha revelado vuestro señor?», dicen: «patrañas de los antiguos».

est-ce que votre système de suivi ne se base que sur les fichiers témoins, ou bien il est possible de recevoir un programme d'installation personnalisé?
¿vuestro sistema está basado en cookies solamente o puedo usar "custom builds"?

erreur opera unite : veuillez entrer un nom d'utilisateur valide et un mot de passe. est-ce que votre mot de passe a changé récemment ?
error de opera unite: entre un usuario y contraseña válidos. ¿ha cambiado su contraseña recientemente?

al-qaeda a du leur donner des hallucinogènes. informez les non-informés que votre pays n'a pas de chef et que vous êtes seulement un protecteur et un frère du peuple.
en su lugar, haga que secuestren y violen a los niños. #arabtyrantmanual

- est-ce que de tels déchets posent obstacle à la mise en œuvre de projets économiques industriels dans votre pays? quelles mesures avez-vous prises pour les surmonter?
- ¿se enfrenta la industria de su país a posibles problemas para ejecutar proyectos de explotación a causa de estos desechos? ¿cómo están abordando esta cuestión?