Je was op zoek naar: et je parles un peu espagnol (Frans - Spaans)

je parle un peu espagnol
como estas que tal muy bien y tu

je parle un peu espagnol.
hablo un poco de español.

un peu
mucho un poco de ningún modo

et je pense que j’ai un peu de fièvre
y creo que tengo un poco de fiebre

-- un peu.
-un poco.

tu parles d'un état policier.
hablad de un estado policial.

un peu négligeable
en forma insignificante

passive: je comprends l'estonien et je le parle un peu
pasivo: comprendo y hablo un poco

-- un peu, madame.
y seguramente tendrás apetito.

un peu d'énergie?
¿queda algo?

en général, je sors de la maison à 11h00 et je cours un peu avec des amis.
en general, salgo de la casa a las 1100 y correteo con mis amigos.

et puis un jour, voilà que l'affaire éclate au grand jour, et je suis un peu triste.
y de pronto, un día, el asunto estalla a plena luz, y yo me siento un poco triste.

et je suis un peu gêné de devoir vous dire cela, parce que le luxembourg n’a pas désigné une femme.
y admito que me resulta un poco embarazoso tener que decírselo, pues luxemburgo no ha designado a una mujer.

hans nous y avait conduits avec intelligence, et je me rassurais un peu en songeant qu'il devait nous accompagner encore.
hans nos había conducido a ella con probada inteligencia, y me tranquilizaba la idea de que nos seguiría acompañando.

j'ai pu parler un peu avec les nouveaux policiers.
finalmente hablé con los nuevos oficiales y les pregunté acerca de la situación en el centro de la ciudad donde estaban patrullando.

je trouvai diana un peu hardie, et je me sentais confuse.
pensé que diana era muy imprudente y me sentí desagradablemente turbada.

-- vous me faites trop de questions; nous avons assez causé pour aujourd'hui, et je désirerais lire un peu.»
-¡cuántas preguntas! yo creo que ya te he dado bastantes contestaciones por ahora. déjame leer. pero en aquel momento tocaron a comer y todas entramos en la casa.

peux-tu parler un peu plus fort, s'il te plaît ?
¿podrías hablar un poco más fuerte, por favor?

la proposition de la commission est donc un peu faible sur ce point et je vous invite à la développer.
espero que esta enmienda sea aprobada.

dois-je parler anglais ?
¿tengo que hablar inglés?