Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ils eurent un bébé.
tuvieron un bebé.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ils eurent beaucoup d'enfants.
tuvieron muchos hijos.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les menuisiers eurent de l'ouvrage.
los carpinteros tuvieron mucho que hacer: se perfeccionaron los útiles, que eran muy rudimentarios, y también se hicieron otros para completar la herramienta.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
des recherches eurent lieu sur le grenadier.
se hicieron indagaciones sobre el granadero.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ils eurent une peine extrême à sortir.
les costó trabajo salir; el viento los rechazaba; pero, por fin, salieron y no pudieron tenerse en pie sino asiéndose a las rocas.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alors ils eurent à tomber bien loin, bien loin.
y por lo tanto tienen que ir a caer lo más lejos posible.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
certainement, ces mobilisations eurent un caractère politique;
ciertamente, esas movilizaciones tuvieron carácter político.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(les jurés eurent tous l’air fort embarrassé.)
(todos los miembros del jurado quedaron perplejos).
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dix de ses compagnons lui succédèrent. dix eurent le même sort.
diez de sus compañeros le sucedieron y los diez corrieron la misma suerte.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cependant ils n'eurent point le don de convaincre milady.
sin embargo, no tuvieron el don de convencer a milady.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ainsi, des événements sanglants eurent lieu dans les villes palestiniennes.
entonces se produjeron una serie de acontecimientos sangrientos en las ciudades palestinas.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lorsque les paroles d`esther eurent été rapportées à mardochée,
cuando dijeron a mardoqueo las palabras de ester
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ils eurent la chance de faire connaissance en dehors du monde virtuel.
ahora tuvieron la oportunidad de romper las barreras de internet.
Laatste Update: 2016-07-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
cependant, les policiers au commissariat n'eurent jamais de ton agressif.
sin embargo, la policía no usó un tono agresivo en la comisaría.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a midi, il quittait reno, où les voyageurs eurent vingt minutes pour déjeuner.
a las doce pasaba por reno, donde los viajeros tuvieron veinte minutos para almorzar.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ni le ciel ni la terre ne les pleurèrent et ils n'eurent aucun délai.
ni el cielo ni la tierra les lloraron. no se les concedió prórroga.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ces dénonciations publiques ont été faites après que les deux généraux eurent été promus par le président.
estas denuncias públicas siguieron al ascenso otorgado a ambos generales por el presidente.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
13. le 10 octobre 2010 eurent lieu les élections au jogorkou kenech (parlement).
13. el 10 de octubre de 2010 se celebraron elecciones al zhogorku kenesh.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allah les saisit pour leurs péchés et ils n'eurent point de protecteur contre allah.
entonces, alá les sorprendió por sus pecados y no hubo quien pudiera protegerles contra alá.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deux de ces mesures eurent des effets particulièrement négatifs : - les transferts en provenance des ventes directes
dos de estas medidas tuvieron efectos especialmente negativos :
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: