Je was op zoek naar: exalter (Frans - Spaans)

toutes les religions visent à élever et à exalter l'être humain.
todas las religiones intentan elevar y glorificar a los seres humanos.

souviens-toi d`exalter ses oeuvres, que célèbrent tous les hommes.
acuérdate de engrandecer su obra, de la cual cantan los hombres

c'est cette espérance que, forte de votre accord, je voudrais exalter en créa
la situa­ción en polonia fue objeto aún de un debate y el

et nous asservîmes les montagnes à exalter notre gloire en compagnie de david, ainsi que les oiseaux.
sujetamos, junto con david, las montañas y las aves para que glorificaran.

comment admet­tre que l'on puisse tant exalter pour israël le droit au ber­ceau et le dénier aux serbes?
y también es importante que mantengamos la integración de todo el grupo de contacto, incluida rusia.

leur contenu ne doit pas inciter à des activités antisociales, criminelles ou illicites ou qui semblent appuyer, exalter ou stimuler de telles activités.
los anuncios no deben contener nada que pueda inducir a actividades antisociales, criminales o ilegales o que parezca apoyar, enaltecer o estimular tales actividades.

cet acte a montré qu'il était possible de mobiliser, exalter et radicaliser des individus qui n'appartiennent à aucune organisation.
esto dejó claro que también es posible movilizar, exaltar y radicalizar a las personas sin que sean miembros de una organización.

le journalisme contemporain à cuba doit exalter les valeurs propres à ce pays et défendre les conquêtes sociales de tout un peuple, afin que l'injustice ne puisse prévaloir.
el periodismo contemporáneo de cuba debe enaltecer los valores propios de ese país y defender las conquistas sociales de todo un pueblo para que no prevalezca la injusticia.

sa délégation partage la répulsion qu'éprouvent les autres membres de la commission devant toute tentative d'exalter ou de promouvoir l'idéologie nazie.
8. comparte la repugnancia que sienten otros miembros de la comisión ante los intentos de glorificar o promover de alguna otra manera la ideología nazi.

et tous ceux qui pensent qu’exalter «l’identité nationale» permettrait de sortir des difficultés sociales et économiques que nous traversons se trompent.
y todos los que piensan que exaltar «la identidad nacional» permitiría salir de las dificultades sociales y económicas que atravesamos se equivocan.

il faut commémorer ces événements justement pour célébrer aujourd'hui le respect des droits de l'homme et pour exalter l'importance de la rencontre entre des cultures et des expériences différentes.
señor comisario, quisiera hacerle aquí una propuesta concreta. se refiere a los bosques.

exaltés
exaltado