Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
l convient de noter que les règles et exi-
s importante señalar que las estrictas
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
des droits sont exi- gés dans les établissements privés.
se pagan tasas de matriculación en los centros privados.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
toute interférence indue qui irait audelà de l'exi-
no estoy de acuerdo en que el artículo 8 sea tan ineficaz como lo han calificado aquí varios oradores esta mañana.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
cette exigence est complémentaire des exi gences 1.2.3 et 1.2.4.
este requisito complementa los requisitos debe disponer de sus propios mandos de arranque y parada.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
derrière son aspect opérationnel, ne vous y trompez pas, mesdames, messieurs, l'exi
ayer, sin ignorar las dificultades, sin ignorar las diversas posiciones, con el riesgo de aburriros, quise hablaros más del «cómo hacer» que del «qué hacer».
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
toutefois, il est nécessaire de vérifier s'il est adapté dans sa forme actuelle pour répondre aux nouvelles exi gences.
debería sin embargo comprobarse la adecuación de éstas en su forma actual para responder a los nuevos requisitos tecnológicos.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
les machines portatives tenues et/ou guidées à la main doivent répondre aux exi gences essentielles de sécurité et de santé suivantes:
las máquinas portátiles que se lleven y/o se guíen manualmente se atendrán a los siguientes requisitos esenciales de seguridad y de salud:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
les limites auxquelles sont confrontées les exportations traditionnelles des protocoles méditerranéens, principalement dans le secteur agricole, exi gent que des progrès soient réalisés dans la diversification de leurs échanges avec la communauté.
los límites a los que se enfrentan las exportaciones tradicionales de los protocolos mediterráneos, principalmente en el sector agrícola, exigen que se realicen progresos en la diversificación de sus intercambios con la comunidad.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
le log contient une ou plusieurs des déclarations suivantes: dep, far, rlc, tra, coe, cox, ent, exi, cro, trz, ins, dis, pno, eof, rtp, lan.
la declaración log contiene una o varias de las declaraciones siguientes: dep, far, rlc, tra, coe, cox, ent, exi, cro, trz, ins, dis, pno, eof, rtp, lan
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: