Je was op zoek naar: faire se baladré (Frans - Spaans)

autant que faire se peut.
2 el uso del suelo.

que faire? se demandait le pauvre nab.
¿qué hacer? se preguntaba el pobre nab.

comment faire "se renverser ces représentations" ?
¿cómo deshacerse de la imagen que transmiten?

a. réduire autant que faire se peut les séparations
a. reducir al mínimo las separaciones

il est complet et instructif autant que faire se peut.
es completo y detallado en su contenido.

ce chanteur avait le don pour faire se déplacer les foules.
este cantante tenía un don para desplazarse por la multitud.

d) les résultats sont exacts, autant que faire se peut;
d) los resultados son exactos, en la medida de lo posible;

les freins arrêtent votre vaisseau aussi vite que faire se peut.
vuele sobre el símbolo para instalar dicha mejora en su nave.

405. autant que faire se peut, les prévenus sont séparés des condamnés.
405. en la medida de lo posible, se separa a los que están en situación de prisión provisional de los que cumplen condena.

caractéristiques techniques et de conception, en vue de réduire autant que faire se peut
diseño, con miras a reducir al mínimo el

encourager autant que faire se peut une utilisation durable des mers et des océans;
potenciar al máximo el uso sostenible de los océanos y los mares;

nous nous efforçons de continuer à répondre autant que faire se peut aux appels humanitaires.
seguimos respondiendo lo mejor posible a los llamamientos humanitarios concretos.

40. mais les communications entre les concurrents devraient être limitées autant que faire se peut.
40. las comunicaciones entre competidores deben reducirse al mínimo.

c) mesures visant à freiner autant que faire se peut la détérioration des munitions;
c) reducción del deterioro de las municiones.

74. décide que le groupe consultatif de haut niveau achèvera ses travaux dès que faire se peut ;
74. decide que el grupo consultivo superior concluirá su labor tan pronto como sea factible;

des dispositions seront prises pour éviter, autant que faire se peut, que des retards ne se reproduisent.
en la medida de lo posible, en el futuro se tomarán medidas para evitar estas demoras.

des mesures de prévention afin d’endiguer autant que faire se peut l’accroissement des besoins.
adoptar medidas de previsión y prevención, para limitar en la medida de lo posible el incremento de la demanda.

- tous les détenus condamnés au groenland devront autant que faire se peut exécuter leur peine au groenland;
que todos los reclusos condenados en groenlandia cumplan la condena en la medida de lo posible en groenlandia,

les documents rendus doivent donc, autant que faire se peut, être enregistrés avec l'extension >.
por consiguiente, en la medida de lo posible, los documentos se deben presentar en archivos ".doc ".

personne n'oserait encore refuser d'assister et d'aider les kurdes autant que faire se peut.
nadie puede negarse a ayudar a los kurdos en la mayor medida posible.