Je was op zoek naar: faucheuse (Frans - Spaans)

faucheuse
segadora

faucheuse conditionneuse
segadora acondicionadora

faucheuse-andaineuse
guadañadora

couteau de faucheuse
cuchilla de segadora

faucheuse circulaire sous ceps
acolchadora debajo cepas

faucheuse-andaineuse de pois
segadora-hileradora de guisantes

faucheuse à moteur auxiliaire
guadañadora de tracción animal con motor auxiliar

faucheuse avec barre à mulch
guadañadora con barra para acolchadora

faucheuse-andaineuse à déversement latéral
segadora-hileradora de descarga lateral

faucheuse à barre de coupe à deux lames
barra segadora de doble cuchilla

la grande faucheuse regarde maintenant l'afrique.
la muerte está ahora mirando a África.

pour conclure, il y a seulement deux choses inéluctables en ce bas monde: la mort et les impôts. la faucheuse
en resumen, sólo hay dos cosas seguras en este mundo: la muerte y los impuestos.

la grande faucheuse ne doit pas être prise comme un personnage humoristique et elle est souvent utilisée dans les caricatures occidentales pour parler d'une tragédie entrainant des pertes humaines.
la parca no pretende ser entendida como un personaje humorístico y a menudo es utilizada en caricaturas editoriales en occidente para representar la tragedia que involucra la pérdida de vidas.

the nation, un grand journal anglais à bangkok, a publié ce dessin mettant en scène la grande faucheuse aussitôt après la tragédie du séisme/tsunami au japon.
the nation, un diario en inglés de bangkok, publicó esta caricatura de la parca inmediatamente después de la tragedia del terremoto/tsunami en japón.

couteaux de faucheuses
cuchillas de segadoras