Je was op zoek naar: faut pas rever (Frans - Spaans)

faut pas rêver !
¡no hay que soñar!

il ne le faut pas.
no se debe permitir que ello suceda.

il ne faut pas oublier
no olvidar

faut pas pousser les gars.
vamos.

faut pas lui en vouloir !
bueno, se lo perdonamos.

il ne faut pas la rater.
no debemos desaprovechar esta oportunidad.

et cela, il ne le faut pas.
eso no puede suceder.

il ne faut pas l'oublier.
esto no se puede olvidar.

faut pas s'étonner, les gars.
no asombra, gente.

il ne faut pas que cela change!
¡esto debe quedar así!

il ne faut pas encourager ces pratiques.
no se debería fomentar estas prácticas.

cela étant, il ne faut pas généraliser.
sin embargo, no se debe generalizar tampoco sobre la situación de los derechos del niño.

il ne faut pas gâcher cette chance.
esta oportunidad no debería desaprovecharse.

il ne faut pas qu'il y réussisse!
¡no debe tener éxito!

il ne faut pas céder à l’autosatisfaction.
no debemos dormirnos en los laureles.

rien a faire rien faut pas penser faut accepter
rien a faire rien faut pas penser faut accepter

c'est tout, il n'en faut pas plus !
¡eso es todo, no necesitas nada más!

il faut passer aux actes.
hay que pasar a los actos.

il faut passer des intentions aux actes.
ha llegado la hora de pasar de las intenciones a los hechos.