Je was op zoek naar: favelas (Frans - Spaans)

Frans

Vertalen

favelas

Vertalen

Spaans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Frans

Spaans

Info

Frans

favelas

Spaans

favela

Laatste Update: 2013-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

les milices dans les favelas;

Spaans

las milicias en las favelas;

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

les favelas, ou bidonvilles urbains.

Spaans

favelas.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

campagne contre la violence policière dans les favelas

Spaans

contra la violencia policial en las favelas

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

14 heures visite des favelas de pedreira et largatixa

Spaans

14.00 horas visita de las favelas de pedreira y lagartixa

Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

brésil: recoupement d'informations sur les incendies de favelas

Spaans

brasil: información con colaboración colectiva sobre incendios en barriadas

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

il y a actuellement 19 upp opérant dans certaines favelas de rio de janeiro.

Spaans

actualmente existen 19 unidades policiales de pacificación que actúan en varias favelas de río de janeiro.

Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

brésil : cartographier les incendies dans les favelas de são paulo et la spéculation

Spaans

brasil: haciendo mapas de incendios en favelas de são paulo

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

brésil : un documentaire fait par des jeunes sur la pacification dans les favelas de rio

Spaans

brasil: documental juvenil sobre pacificación en favelas de río

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

ces images doivent rester celles de la périphérie, le quotidien des favelas, des banlieues.

Spaans

estas deberían ser imágenes periféricas, del día a día de los barrios pobres, de los suburbios.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

c'est le cas, par exemple, de la culture produite par les favelas au brésil.

Spaans

así ocurre, por ejemplo, con la cultura de las favelas del brasil.

Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

a) partenariats interorganisations pour des favelas plus sûres à rio de janeiro (brésil).

Spaans

a) modalidades de asociación interinstitucionales en relación con favelas más seguras en río de janeiro (brasil).

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

les chansons les plus explicites censurées par les pouvoirs publics sont difficilement accessibles en-dehors des favelas.

Spaans

es difícil tener acceso a las canciones más explícitas del funk prohibido desde fuera de la favela.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

ce genre de musique est proibidão, interdite, dans tout le pays et tire son origine des favelas de rio de janeiro.

Spaans

este género es considerado proibidão (prohibido) en el país y tiene sus orígenes en las barriadas de los cerros de río de janeiro, las clásicas favelas.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

la musique a peu à peu migré vers les favelas, hors du contrôle de la police, devenant un funk proibidão, ou interdit.

Spaans

la musica pronto se trasladó a las favelas, lejos del control policial, donde siguió evolucionando hasta convertirse en el funk proibidão o funk prohibido.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

ils constituent le plus grand nombre d'habitants des favelas construites à la périphérie des grandes villes avec des matériaux de fortune.

Spaans

constituyen la mayoría de los habitantes de las favelas construidas en la periferia de las grandes ciudades con materiales improvisados.

Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

ce sont des chiffres qui suggèrent de toute urgence à la société le défi de réfléchir et de remettre en question les interventions de la sécurité publique à rio, et plus spécialement dans les favelas.

Spaans

son números que retan a toda la sociedad a reflejar y cuestionar con urgencia las acciones de las fuerzas de seguridad públicas en rio, en especial en las barriadas.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

7. m. vannuchi (brésil) confirme que la construction de murs autour de favelas de rio de janeiro a commencé au mois de mars 2009.

Spaans

7. el sr. vannuchi (brasil) confirma que la construcción de un muro alrededor de las favelas de río de janeiro se inició en marzo de 2009.

Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

dans les 55 premiers jours de 2014, nous avons compté au moins 45 morts au cours d'opérations de police dans les favelas de rio de janeiro, sans parler des blessés.

Spaans

en los primeros 55 días de 2014, tuvimos al menos 45 muertes durante las operaciones de la policía en las barriadas de rio de janeiro, sin contar los heridos.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

il faut combattre la misère abjecte qui règne dans les favelas en repensant les logements sociaux et les programmes de santé et d'éducation et en développant les capacités d'entreprise des individus.

Spaans

es necesario luchar contra la miseria abyecta que reina en las favelas repensando las viviendas de interés social y los programas de salud y educación, y desarrollando la capacidad empresarial de los individuos.

Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK