Je was op zoek naar: ferme la bouche an le toue (Frans - Spaans)

ferme la bouche
cierra la boca

sivuple ferme la bouche
por favor señora

ferme-la !
¡cierra el pico!

vu la bouche
siera tu boca

ferme la fenêtre
cierra la ventana

rincer la bouche.
enjuagarse la boca.

ouvre la bouche !
¡abre la boca!

ferme la zone combinée
cerrar el campo combinado

"ferme-la, n*****.
“cállate, n*****.

je ferme la porte ?
¿cierro la puerta?

ferme la construction courante
cierra la construcción actual

ferme la fenêtre actuelle.
cerrar la ventana actual.

ferme la boîte de dialogue
cierra el diálogo

ferme la fenêtre de détails.
cierra este diálogo de detalles.

ferme la fenêtre & kappname;.
cierra la ventana de & kappname;.

ferme la fenêtre actuellement active.
cuando se ha cargado una imagen en kview, hay también un menú de contexto adicional al que se accede pinchando con el botón derechos de ratón sobre la imagen (pero eso ya lo sabía, ¿no?).

ferme la porte du bureau à clef
closed the office door and locked

ferme la boîte de dialogue courante.
cierra el cuadro de diálogo actual.

ferme la fenêtre de calcul de rendu.
cierra la ventana de procesado.

la demande intérieure est restée ferme: la
la demanda nacional se mantuvo firme: el