Je was op zoek naar: fervents (Frans - Spaans)

nous en sommes les plus fervents partisans !
¡somos los más fervientes partidarios del euro!

je sais que les catalans sont de fervents européens.
sé que los catalanes son europeos entusiastas.

quel est votre message pour vos plus fervents adeptes?
¿qué les dicen a sus más fervientes seguidores?

les espagnols (avec 66%) sont les plus fervents supporters;
los que más apoyan este acuerdo son los españoles (66%), mientras que el 68% de los británicos tiene una opinión negativa.

les supporters seront les plus fervents partisans de l'euro !
los aficionados serán los más fervientes partidarios del euro

les citoyens européens sont de fervents utilisateurs de services en ligne.
los ciudadanos europeos son usuarios entusiastas de los servicios en línea.

banane communautaire, deviennent les plus fervents partisans du libéralisme commercial.
finalmente, quisiera llamar la atención sobre la hipocresía de algunos gobiernos comunitarios y de algunas formaciones políticas que rechazan este proyecto de acuerdo, en nombre de la salvaguardia de la agricultura europea, pero que cuando se pide un cierto nivel de protección a un producto como el plátano comunitario, entonces se convierten en los mayores defensores del liberalismo comercial.

mais le discours les plus lyriques, les hommages les plus fervents ne suffisent pas.
cuarenta años de separación no han logrado que se formen dos naciones a partir de una sola nación alemana.

et pour ma part, je forme des voeux fervents pour que ce processus soit irréversible.
por mi parte hago votos por que estos procesos sean irreversibles.

dans la région du pacifique, nous sommes de fervents partisans de la lutte antiterroriste.
en el pacífico hemos apoyado encarecidamente la lucha contra el terrorismo.

5. les Étatsunis sont depuis longtemps de fervents partisans de la lutte internationale contre la torture.
5. hace mucho tiempo que los estados unidos vienen apoyando vigorosamente la lucha internacional contra la tortura.

le délégué égyptien, badawi pasha, faisait partie des plus fervents partisans des sièges régionaux.
el delegado egipcio, badawi pasha, defendía fervientemente los puestos regionales.

les joueurs de poker fervents sont invités à profiter d'un programme vip généreux : club titan.
los jugadores están invitados a aprovecharse de nuestro generoso programa vip, club titan.

l'un des plus fervents utilisateurs de twitter est l'hôtelier richard morse, dont la couverture des événements a été superbe.
uno de los más dedicados usuarios de twitter es el hotelero richard morse, cuya cobertura de la situación ha sido estelar.

on trouvera également dans ce document un fervent plaidoyer en faveur de la méthode communautaire.
en dicho informe se hace una defensa a ultranza del método comunitario.