Je was op zoek naar: fluctué (Frans - Spaans)

en conséquence, le recours au fonds a fluctué.
por ello, la utilización del fondo ha sufrido fluctuaciones.

ce montant a toutefois fluctué en valeur réelle.
no obstante, su volumen en valores reales, ha experimentado fluctuaciones.

depuis 1980, les taux de mortalité maternelle ont fluctué.
desde 1980, las tasas de mortalidad derivada de la maternidad han seguido una tendencia negativa fluctuante.

le prix de l'or a fortement fluctué depuis 2011.
el precio del oro ha sido muy volátil desde 2011.

au début des années 80, les taux de croissance ont fluctué.
a principios del de 1980, las tasas de crecimiento tuvieron altibajos.

ils ont fluctué en fonction des aléas du programme de privatisation.
sin embargo, no todos los países se han beneficiado por igual de la liberalización de la economía.

en 2001, le nombre de contreparties a fluctué entre 201 et 658.
durante el año 2001, las entidades que participaron en las opf oscilaron entre 201 y 658.

le taux de croissance du pib a également fluctué au cours de la décennie.
el ritmo al que creció el pib también varió a lo largo del decenio.

la productivité effective a fluctué, comme il ressort du tableau ii.9.
como se puede observar en el cuadro ii.9, el nivel efectivo de productividad ha fluctuado.

les prix des produits de base ont considérablement fluctué au cours de la dernière décennie.
durante el último decenio, los precios de los productos básicos fluctuaron considerablemente.

265. le taux de mortalité maternelle a fluctué au cours des trois dernières années.
265. las tendencias de la tasa de mortalidad materna fluctuaron en los tres últimos años.

283. dans la même période, le nombre des enfants hébergés dans les orphelinats a fluctué.
283. durante el mismo período, el número de niños albergados en orfanatos ha fluctuado.

entre 2000 et 2003, ces coûts ont fluctué entre 3,0 et 3,2 euros par kilogramme.
los costes fluctuaron entre 3,0 euros por kilogramo y 3,2 euros por kilogramo durante el período de 2000 a 2003.

la livre chypriote a de facto fluctué à l' intérieur d' une fourchette étroite .
la libra chipriota ha fluctuado de facto dentro de una banda estrecha .

les fonds extrabudgétaires ont légèrement fluctué pendant la période considérée, en hausse de 2 % environ.
hubo leves fluctuaciones en los recursos extrapresupuestarios durante el período que se examina, con una tasa de crecimiento de alrededor del 2%.

le taux de condamnation a fluctué pendant cette période entre 70,27 % et 59,42 %.
la tasa de condena en el mismo período fluctuó entre el 70,27% y el 59,42%.

il a ensuite légèrement fluctué entre 92,62 cents et 93,08 cents la livre jusqu'en août 2013.
después de ello, el índice fluctuó dentro de una banda estrecha, variando entre 92,62 y 93,08 centavos de dólar por libra hasta agosto de 2013.

199. le nombre de cas de maltraitance signalés a tendance à fluctuer.
199. el número de denuncias de malos tratos contra niños tiende a fluctuar.