Je was op zoek naar: formatera (Frans - Spaans)

le disque est soit monté soit en cours d'utilisation. discburner ne le formatera pas.
el disco está montado o en uso. discburner no lo formateará.

si cette option est cochée, k3b effacera automatiquement les cd-rw et formatera les dvd-rw si un média vierge est trouvé dans le graveur avant le lancement de la gravure.
si esta opción está seleccionada, k3b automáticamente borrará los cd-rw y formateará los dvd-rw antes de la grabación si se encuentra alguno en vez de un medio vació.

l'équipe de dizha kieru, qui gère la station radio et le système de téléphonie mobile, récoltera, synthétisera, formatera et diffusera les informations aux habitants deux fois par jour par sms et postera l'information en ligne via twitter aux émigrants qui vivent à l'étranger.
el equipo de dizha kieru, que administra tanto la radio como la estación gsm reunirá, sintetizará, editará y enviará los reportes noticiosos a los residentes dos veces al día a través de mensajes de texto masivos y publicados en línea a través de twitter para los emigrantes.