Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
elle peint un frankenstein qui dégage quelque chose d’innocent et le petit chaperon rouge comme une petite fille méchante.
así, por ejemplo, pinta un frankenstein con aire inocente y una caperucita como una niña mala.
nous rejetons la production en millions d'exemplaires de frankenstein sans âme à la boris karloff, ces fruits d'une immigation inconsidérée.
rechazamos la producción de millones de desalmados frankensteins a lo boris karloff, que son la consecuencia de una inmigración irresponsable.
on en a fait une créature dangereuse à la frankenstein, une mosaïque contre nature et un foyer de troubles toujours menaçant en soi, aux portes mêmes de l'europe.
he trabajado muy intensamente con los colegas griegos y nos hemos esforzado, yo también, por tratar con justicia su hipersensibilidad. por lo tanto, rechazo esas insinuaciones.
ceux qui ne font pas confiance à ce qu'il voient comme la science et le capitalisme, croient que les produits de l'agriculture gm sont de la nourriture à la frankenstein .
los que no confían en lo que que ven como gran ciencia y capitalistas, creen que los productos agrícolas gm son "frankencomida".
avec cette discussion au sujet d'un internet propre, voir d'un internet halal, il ne nous reste plus qu'à parler de frankenstein virtuel.
ahora que se habla de una internet limpia o hasta de una internet halal , también pudiéramos llamarla una frankenstein virtual.
nos scientifiques ont mis au point des monstres de frankenstein qui pourraient bien tous nous détruire - soit volontairement, si les armes tombaient entre les mains d'acteurs non étatiques, soit par accident.
nuestros científicos han creado monstruos a guisa de frankenstein que podrían destruirnos a todos, ya fuera deliberadamente, si las armas cayeran en manos de agentes no estatales, o por accidente.
sans y voir le moindre inconvénient, cuba reçoit régulièrement dans ses centres des délégations du monde entier, qui viennent visiter les installations, procéder à des échanges et participer à des congrès. la question paraissait réglée jusqu'à ce que hier, m. otto reich, tel un docteur frankenstein moderne, la soulève à nouveau et se livre à des manipulations.
cuba no tiene absolutamente ninguna preocupación, de manera sistemática recibe en sus centros a delegaciones del mundo entero que visitan las instalaciones, conocen, se desarrollan congresos, y el tema parecía ya acabado hasta que el sr. otto reich, como un doctor frankestein moderno, ha vuelto a levantar el tema, usarlo y a manipular con él en el día de ayer.
