Je was op zoek naar: fraudeurs (Frans - Spaans)

malheur aux fraudeurs
¡ay de los defraudadores,

■ des sanctions pour les fraudeurs
sanciones contra el fraude

tremblez, fraudeurs et tricheurs!
fomento del uso de la tecnología en línea en la enseñanza página 12

on veut des grands contrôles sur les gros fraudeurs.
queremos grandes controles sobre los grandes defraudadores.

les fraudeurs découverts doivent payer trois fois plus.
a las personas que son descubiertas intentando evadir el impuesto, se les cobra el triple.

souvent, les fraudeurs opèrent par-delà les frontières.
con frecuencia, los defraudadores actúan a través de las fronteras.

corée du sud : une liste de présumés fraudeurs du fisc
se revela a presuntos evasores de impuestos surcoreanos

les fraudeurs doivent être sanctionnés avec l'aide du parlement.
los defraudadores deben ser sancionados con la ayuda del par lamento.

les fraudeurs peuvent donc tirer profit de toutes ces insuffisances.
todas estas deficiencias pueden ser aprovechadas por los defraudadores.

malheureusement, les fraudeurs n'avaient pas de telles hésitations;
lamentablemente, los autores no sufrían de esas inhibiciones;

malheureusement, pour avoir moins de fraudeurs, il faut plus de contrôles.
desafortunadamente, para que haya menos defraudadores hacen falta más controles.

ne pas oublier que les fraudeurs peuvent prendre des noms d'emprunt.
recordar que los estafadores pueden utilizar nombres supuestos.

:: les relations dont peuvent abuser les fraudeurs sont notamment les suivantes:
:: las relaciones de las que se puede abusar son entre otras:

internet attire des fraudeurs qui utilisent les nouvelles technologies pour conserver leur anonymat.
internet es un medio atractivo para los defraudadores que usan las nuevas tecnologías para mantener el anonimato.

la réglementation compliquée de la nouvelle politique agricole offre aux fraudeurs des opportunités nouvelles.
la complicada reglamentación de la nueva política agraria brinda nuevas oportunidades al fraude.

il a cherché à déterminer quelles lacunes pouvaient être mises à profit par des fraudeurs potentiels.
su propósito es más bien determinar cuáles son las deficiencias que permiten que quienes buscan beneficiarse por medios fraudulentos tengan éxito en sus intentos.

de même, le problème posé par les fraudeurs ne peut être résolu par ce type d'accords.
por otra parte, el problema de quienes actúan al margen de las normas tampoco puede resolverse mediante acuerdos.

chaque centime récupéré auprès des fraudeurs peut être dépensé dans l'intérêt public.»
cada céntimo que se recupera de los defraudadores es dinero invertible en aras del bien común.»

les grands fraudeurs profitent du système d'aide au marché et de restitution à l'exportation.
los grandes defraudadores sacan provecho del sistema de ayudas al mercado y restituciones por exportación.

cependant, eurojust ne dispose d’aucune compétence pour conduire des enquêtes pénales ou poursuivre les fraudeurs.
no obstante, eurojust no tiene competencias para efectuar investigaciones penales o para enjuiciar asuntos de fraude.