Je was op zoek naar: généalogie (Frans - Spaans)

généalogie
genealogía

recherches en généalogie
investigación sobre genealogía

vétérinaire/généalogie 18.
veterinaria: genealogía 18. frutos secos (dictamen de iniciativa)

système de généalogie gramps
sistema de genealogía gramps

logiciels de jeux vidéo, de généalogie et économiseurs d'écran
paquetes de software de juegos informáticos, juegos para la familia y salvapantallas

néanmoins le whakapa (généalogie) demeure le noyau central.
sin embargo, el núcleo central sigue siendo whakapapa (genealogía).

généalogie de jésus christ, fils de david, fils d`abraham.
libro de la genealogía de jesucristo, hijo de david, hijo de abraham

la majeure partie des habitants actuels peut faire remonter sa généalogie à ces mutins.
la mayoría de los actuales habitantes de pitcairn desciende de dichos amotinados.

— la zootechnie (livres d'admission à la reproduction et de généalogie);
— zootecnia, libros genealógicos y de reconocimiento de la aptitud reproductora;

la majeure partie des habitants aujourd'hui peut faire remonter sa généalogie à ces mutins.
la mayoría de los actuales habitantes de pitcairn desciende de dichos amotinados.

l’activiste philippe aigrain explique « la généalogie de ce désastre » sur son blog.
el activista philippe aigrain explicó "la genealogía de este desastre" en su blog.

la majeure partie des habitants d'aujourd'hui peut faire remonter sa généalogie à ces mutins.
la mayoría de los actuales habitantes de pitcairn desciende de dichos amotinados.

> (science politique et politique: wertfreiheit et généalogie), polis, 4/1997
"stiinţa politică şi politica: wertfreiheit şi genealogie " (ciencias políticas y política: wertfreiheit y genealogía), polis, 4/1997

tout lien thématique vers une “environmentalmonitoringfacility” qui n’est ni hiérarchique, ni associé à une notion de généalogie.
cualquier enlace de dominio relevante a una environmentalmonitoringfacility que no es jerárquico ni está asociado al concepto de genealogía.

la déclaration liminaire a été prononcée par rick kittles, directeur scientifique d'african ancestry, une entreprise de généalogie implantée à washington.
el discurso de apertura estuvo a cargo de rick kittles, director científico de "african ancestry ", empresa radicada en washington, d.c., que se ocupa de rastrear a ascendientes africanos.

un autre marché développé par visit scotland est celui de la généalogie, surtoutauprès de la diaspora écossaise d’amérique du nord et d’australasie.
otro mercado que visit scotland está desarrollando es el de la genealogía, particularmente en la diáspora escocesa que seencuentra en norteamérica y en australasia.

considérant que le document d'identification des équidés enregistrés doit permettre de retracer l'origine des animaux et contenir toutes les informations relatives à la généalogie des équidés;
considerando que el documento de identificación de los équidos registrados debe permitir conocer el origen de los animales y contener todos los datos genealógicos de los équidos;

l'ascendance renvoie à une généalogie que l'on peut démontrer objectivement et, en inde, la même caste peut avoir différents systèmes d'ascendance.
el linaje remite a una genealogía que puede demostrarse objetivamente y en la india, la misma casta puede tener sistemas diferentes de linaje.

système d'enregistrement des généalogies
sistema de registro de las genealogías