Je was op zoek naar: guidon (Frans - Spaans)

guidon
manubrio

tige de guidon
vástago de manillar

guidon de visée
visor

• sacoche de guidon
• bolsa de manillar

volant, colonne et guidon
volante, columna y manillar

sacoche de guidon hard shell
bolsa de manillar hard shell

par une roquette katioucha, au guidon de sa bicyclette dans le kibboutz
muerto por un cohete katyusha cuando montaba en bicicleta en el kibutz.

- le groupe direction (y compris le guidon et la tige du guidon),
- la dirección (incluido el manillar y su columna),

un support permettant de fixer le dispositif de surveillance du rythme cardiaque sur le guidon d’une bicyclette.
un soporte para fijar el dispositivo de vigilancia del ritmo cardíaco al manillar de una bicicleta.

celui-ci est xé au guidon du vélo et une connexion satellite permanente permet que le commentaire soit restitué au moment adéquat.
para los usuarios, el pda está simplemente fijado a la bicicleta y una conexión permanente por satélite garantiza que los comentarios se ofrezcan en el momento adecuado.

contrairement aux bicyclettes, les monocycles n'ont qu'une roue et sont dépourvus de guidon et de système de freinage.
a diferencia de las bicicletas, los monociclos carecen de segunda rueda, de manillar de dirección y de sistema de frenado.

l’instructeur assis ou debout au-dessus de la machine doit avoir les deux pieds fermement sur le sol et tenir serré le levier de frein du guidon.
el profesor de pie o sentado en la motocicleta debería tener ambos pies en el suelo y la maneta de freno accionada completamente.

l’utilisation du frein au guidon et, lorsque le motard est debout, sa position pour prendre le poids de la machine contre sa hanche, sont des considérations essentielles.
para arrancar, cuando corresponda, debería incluir: suficiente combustible, estárter, ninguna marcha puesta, el caballete lateral levantado, el embrague apretado, botón de arranque encendido, interruptor de emergencia apagado, maneta de freno accionada, ajuste de gas apropiado y mecanismo de arranque activado.

7 les navires réalisant des opérations internationales d’arraisonnement et d’inspection en vertu de la présente annexe arborent un pavillon ou un guidon spécial, approuvé par la cicta et fourni par son secrétariat.
7 los buques que lleven a cabo operaciones internacionales de visita e inspección de conformidad con el presente anexo enarbolarán una bandera o banderín especial, aprobado por la comisión de la cicaa y facilitado por la secretaría de la cicaa.

selon la population locale, les « colonels » alba et guidon ont demandé aux mineurs d’omate de payer un quota hebdomadaire d’or.
según la población local, los “coroneles” alba y guidon han pedido a los mineros de omate que paguen cuotas semanales de oro.

connectez votre télécommande harmony à votre ordinateur et nous vous guidons à chaque étape.
conecte el mando a distancia harmony al ordenador y le guiarán paso a paso.