Je was op zoek naar: haïssent (Frans - Spaans)

et les peuples se haïssent.
y los pueblos se odian entre ellos.

pourquoi nous haïssent-ils tant ?
¿por qué nos odian tanto?

les jeunes haïssent-ils la science?
¿los jóvenes odian la ciencia?

certains hommes vous haïssent si vous êtes gay.
algunos hombres te odian simplemente por ser gay.

il est respecté, même par ceux qui le haïssent en occident.
es bien respetado, incluso entre quienes lo odian en occidente.

j’imagine que de nombreuses personnes haïssent pha-san.
imaginaría que hay mucha gente como abhor pha-san.

assez longtemps mon âme a demeuré auprès de ceux qui haïssent la paix.
mucho tiempo ha habitado sola mi alma con los que aborrecen la paz

ils haïssent immensément les films de bollywood et manifestent contre leur importation.
tienen un odio inmenso hacia las películas de bollywood y protestan para dejar de importarlas.

c'est pour ce genre de choses que les gens haïssent la télé parfois.
es por eso que a veces las personas detestan la televisión.

conchita wurst, la gagnante barbue de l'eurovision que les russes haïssent
rusos odian a la mujer barbuda ganadora de eurovisión

un sauveur qui nous délivre de nos ennemis et de la main de tous ceux qui nous haïssent!
salvación de nuestros enemigos y de la mano de todos los que nos aborrecen

qu`ils soient confondus et qu`ils reculent, tous ceux qui haïssent sion!
sean avergonzados y vueltos atrás todos los que aborrecen a sion

les hommes de sang haïssent l`homme intègre, mais les hommes droits protègent sa vie.
los hombres sanguinarios aborrecen al íntegro, pero los rectos buscan su bien

ils haïssent celui qui les reprend à la porte, et ils ont en horreur celui qui parle sincèrement.
ellos aborrecen al que les amonesta en el tribunal, y abominan al que habla lo recto

pour une meilleure propagande, allez voir leurs comptes de médias sociaux et lisez juste un peu comme ils vous haïssent.
para mucho mejor propaganda échale un vistazo a sus páginas en los medios sociales y mira cómo simplemente te odian.

nous ne pouvons transiger avec des dirigeants qui nous haïssent davantage qu'ils n'aiment leurs propres enfants.
no podemos hacer concesiones a unos líderes que nos odian a nosotros más de lo que aman a sus propios hijos.

mais je vous dis, à vous qui m`écoutez: aimez vos ennemis, faites du bien à ceux qui vous haïssent,
"pero a vosotros los que oís, os digo: amad a vuestros enemigos y haced bien a los que os aborrecen

au contraire, ceux qui haïssent sont ceux qui restent aveugles à toutes les bonnes choses que fait un parti et se mettent à crier quand ils remarquent une petite erreur.
ellos se ponen una venda en los ojos a fin de ignorar todas las cosas buenas que el partido hace, pero intempestivamente arman todo un escándalo cuando notan una falla.

que ceux qui sont à tort mes ennemis ne se réjouissent pas à mon sujet, que ceux qui me haïssent sans cause ne m`insultent pas du regard!
no se alegren de mí los que sin razón son mis enemigos, ni guiñen el ojo los que me aborrecen sin causa

il compare la démocratie à un mariage d'amour et définit trois groupes de personnes, ceux qui aiment, ceux qui haïssent et les citoyens responsables.
Él compara esta última con el matrimonio por amor y agrega que hay tres grupos de personas: los que aman, los que odian y los ciudadanos que se interesan.