Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
formations herbeuses naturelles et semi-naturelles
formaciones herbosas naturales y seminaturales
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
formations herbeuses naturelles et semi-naturelles pelouses naturelles
formaciones herbosas naturales y seminaturales prados naturales
Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on évite de livrer ces bandes herbeuses au pâturage direct.
se evita que los animales apacienten directamente en las franjas de hierba.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lesécosystèmes des zones herbeuses contiennent une part importante de la biodiversité européenne.
ofrecen condiciones ideales para una gran variedad de hábitats y de especies, generan una amplia gama de bienes y servicios públicos y son también “depósitos” de carbono.
les formations herbeuses, les zones humides et les habitats des estuaires et du littoral sont les plus menacés5.
las praderas, los humedales, los estuarios y los hábitats costeros son los que están sometidos a mayor riesgo5.
la végétation est composée de savanes arborées, arbustives dégradées ou herbeuses auxquelles se mêlent quelques forêts claires.
el tipo de vegetación corresponde al de las sabanas arbóreas, arbustivas degradadas o herbáceas con algunos bosques claros.
description du projet prioritaires tels que les formations herbeuses à nardusriches en espèces et lestourbières hautes actives, ainsi que les éboulis siliceux.
descripción del proyecto incluidos hábitats prioritarios como las zonas herbosas de nardusricas en especies yturberas altas activas, así como pedregales silíceos.
l'état général des types d'habitats des formations herbeuses et des zones humides et côtières est particulièrement mauvais.
el estado general de los tipos de hábitats costeros, de prados y humedales es especialmente pobre.
dans les régions atlantique et pannonienne, aucun habitat de formations herbeuses n’est jugé dans un état «favorable».
en las regiones atlántica y panónica no se encontró ningún hábitat de prado en estado favorable.
n cette expansion se fait souvent au détriment d’espaces naturels de grande valeur, notamment de zones humides ou herbeuses ayant déjà subi de lourdes pertes par le passé.
n esta expansión a menudo se produce a expensas de valiosas zonas naturales, especialmente humedales y prados que ya sufrieron graves pérdidas en el pasado.
le lauréat de la catégorie communication est raná-hrádek, en république tchèque, pour la promotion de la protection des habitats de formations herbeuses sèches dans la région de louny.
el premio a la comunicación se ha concedido a raná-hrádek (república checa) por promover la protección de los hábitats de pastizales áridos de la región de louny.
formations herbeuses à nardus, riches en espèces, sur substrats silicieux des zones montagnardes (et des zones submontagnardes de l'europe continentale)
formaciones herbosas con nardus, con numerosas especies, sobre sustratos silíceos de zonas montañosas (y de zonas submotañosas de la europa continental)
les habitats de formations herbeuses et des zones humides et côtières sont les plus menacés, essentiellement en raison de la disparition progressive des modèles d'agriculture traditionnels, du développement du tourisme et du changement climatique.
los hábitats costeros, de prados y humedales son los más amenazados debido, principalmente, a la disminución de los modelos de agricultura tradicionales, el desarrollo del turismo y el cambio climático.
les savanes couvrent une partie du territoire et intègrent plusieurs formes (savanes arborées, savanes arbustives et savanes herbeuses) dispersées plus ou moins en bandes parallèles du sud au nord ;
sabana: cubre una parte del territorio y adopta varias formas (sabana arbórea, sabana arbustiva y sabana herbácea) dispersas más o menos en franjas paralelas de sur a norte;