Je was op zoek naar: heures de cours (Frans - Spaans)

heures de cours
horas lectivas

durée (heures de cours)
duración (horas lectivas)

diminution d’heures de cours
reducción de la carga lectiva

les heures de cours sont variables.
el horario escolar varía de unos centros a otros.

augmentation du nombre d'heures de cours
la ampliación del horario escolar

trois heures de cours par jour sont insuffisantes.
un turno de tres horas de escolaridad diarias no basta.

- augmentation du nombre d’heures de cours;
- aumento de las horas de clase;

programme récréatif en dehors des heures de cours.
recreación al terminar el horario escolar.

127. le nombre d'heures de cours est insuffisant.
el número de horas de enseñanza es insuficiente.

nombre d'heures de cours consacrées chaque année
horas anuales de cursos sobre desarrollo del niño

l'horaire prévoit 34 heures de cours par semaine.
se imparten 34 horas de enseñanza a la semana.

une unité capitalisable vaut de 25 à 30 heures de cours.
un crédito se corresponde con un grupo de 25 a 30 horas de estudio.

les séminaires ont duré l'équivalent de 15 heures de cours.
los seminarios tuvieron una duración de 15 horas académicas.

nombre d'heures de cours consacrées annuellement à la convention
cursos anuales acerca de la convención sobre los derechos del niño

cette durée englobe heures de travail et heures de cours.
el tiempo mencionado respecto a los jóvenes incluido en el plan combinado de trabajo/capacitación incluye el tiempo de trabajo en la empresa y el tiempo de asistencia a la escuela.

les heures de cours peuvent durer plus ou moins de 50 minutes.
las clases pueden tener una duración mayor o menor de 50 minutos.

les détenus peuvent suivre en moyenne quatre heures de cours par jour.
respecto al horario de clases, el promedio aproximado de horas de instrucción es de cuatro horas diarias.

là, ils suivent des cours théoriques et 22,5 heures de cours pratiques.
una vez concluido éste, los participantes comienzan las lecciones en las auto­escuelas de la localidad.

nombre d'heures de cours consacrées annuellement au développement de l'enfant
horas anuales de enseñanzas para al promoción del desarrollo del niño

le nombre d'heures de cours varie de 25 à 30 heures par semaine.
el tribunal examinador está compuesto por los profesores y presidido por un profesor que no pertenece al centro educativo.