Je was op zoek naar: heureux à en mourir (Frans - Spaans)

es-tu heureux en ce moment ?
¿eres feliz ahora mismo?

malheureux au jeu, heureux en amour.
desgraciado en el juego, afortunado en amores.

et cela me rend heureux en tant que blogueur.
y eso me hace sentir feliz como bloguero.

l'union européenne ne va pas en mourir.
la unión europea no se hundirá por esto.

tous ont été torturés et certains ont failli en mourir.
todos fueron torturados, algunos hasta el borde de la agonía.

il est heureux, en tout cas, que des instruments communautaires existent.
en este dictamen se hacen recomendaciones sobre cómo aliviar los problemas en esas zonas.

x oÙ passepartout est trop heureux d'en Être quitte en perdant sa chaussure
x

c'était étonnant de les voir tous si heureux en cette période de noël.
el texto mismo apenas tiene que ver con la democracia: no más transparencia, no más cogestion, no más derechos de participación y no más control democrático.

je serais heureux d'en tendre une fois encore m. clinton davis, pour
este viejo truco, que conocemos de la vez pasada, no debe utilizarse más.

si vous dormez avec un ventilateur allumé dans une pièce fermée, vous pouvez en mourir.
si te duermes con un ventilador en un cuarto hermético, puedes morir.

il serait immoral de continuer à utiliser l'énergie nucléaire si des milliers de personnes risquent d'en mourir.
si no hay agua, no hay refrigeración, no hay reacción.

il est possible que nous soyons plus heureux en suivant le tunnel de l'ouest.»
es posible que tengamos más suerte siguiendo el túnel del oeste.

le 11 février, j'ai été blessé par balle et j'ai bien failli en mourir.
el 11 de febrero, recibí un disparo y, como resultado, casi perdí la vida.

elles subissent la violence à un taux plus de trois fois supérieur à celui des autres femmes canadiennes et ont cinq fois plus de risques d'en mourir.
sufren violencia a una tasa que es más de tres veces superior a la que corresponde a las demás mujeres canadienses y tienen cinco veces más probabilidades de morir por ese motivo.

et les maoris ont trois fois plus de risques de souffrir de diabète et six fois plus de risques d'en mourir.
la probabilidad de que los maoríes sean diabéticos es tres veces mayor, y de que mueran por esa causa es seis veces mayor.

la probabilité est plus forte pour les hommes que pour les femmes d'infliger des blessures comme d'en mourir.
los hombres tienen más probabilidades que las mujeres de provocar o morir a causa de ese tipo de lesiones.

nous sommes heureux en tant qu' étudiants d’être les membres du "projet mapping for niger".
estamos muy contentos de haber formado parte de mapping for niger y orgullosos de haber editado y puesto al día los datos cartográficos de los horizontes de este país.

comme la majorité de ces travailleurs retournent dans leurs pays il est impossible de savoir combien d'entre eux vont contracter le sida ou en mourir.
la mayoría de ellos regresa a su país, por lo que no es posible saber cuántos contraen el sida o mueren a consecuencia de la enfermedad.

la chine est parvenue à la stabilité politique et la croissance économique et son peuple vit heureux, en paix et édifie son pays avec une confiance et une fierté sans précédent.
china ha logrado estabilidad política y crecimiento económico y su población está viviendo en paz y felicidad y construyendo su país con una confianza y un orgullo que no tienen precedentes.

ce déni de droits peut avoir des conséquences tragiques pour la santé de la femme, qui bien souvent risque d'en mourir ou de se trouver menacée dans sa personne.
la denegación de estos derechos puede llegar a consecuencias devastadoras para la salud que en muchos casos ponen en peligro el derecho de la mujer a la vida y a la seguridad de la persona.