Je was op zoek naar: hurlement (Frans - Spaans)

hurlement
gritos

syndrome du hurlement
síndrome de los gritos

j'ai entendu un hurlement de loup.
oí el aullido de un lobo.

un hurlement terrible interrompit alors les réflexions de d'artagnan et de mme bonacieux.
un aullido terrible interrumpió entonces las reflexiones de d'artagnan y de la señora bonacieux.

milady poussa un hurlement affreux, et fit quelques pas vers ses juges en se traînant sur ses genoux.
milady lanzó un aullido horroroso y dio algunos pasos hacia sus jueces arrastrándose de rodillas.

puis un long cou qui se tordait dans l’agonie sauta en l’air et un hurlement effroyable retentit à travers la lande.
después, un largo cuello atormentado se disparó hacia lo alto y un terrible relincho resonó por todo el páramo.

puis holmes et moi fîmes feu en même temps ; la bête poussa un hurlement épouvantable : elle avait été touchée au moins par une de nos balles.
entonces holmes y yo disparamos al unísono y la criatura lanzó un espantoso aullido, lo que quería decir que al menos uno de los proyectiles le había acertado.

mais quelque part sur le terrain raviné, juste en face de nous, jaillit un dernier hurlement de terreur, suivi d’un lourd bruit mat.
pero ahora surgió, de algún lugar entre las anfractuosidades del terreno que se hallaba inmediatamente frente a nosotros, un último alarido de desesperación y luego un ruido sordo producido por algo pesado.

hurlements
aullido